Subtitle
Terjemahan
If I was walking down the beach on day, and I happened to bump my toe on a magic lamp,
I would pick it up and rub it.
If it was a real magic lamp (but I don’t believe that there really is a magic lamp), a genie would pop out in a cloud of smoke, and he would call me master.
He would say that he would grant me three wishes.
I would have to think very hard about those wishes because I wouldn’t want to waste them.
I don’t think I’d want millions of dollars.
Money doesn’t buy happiness, or so they say.
I might wish for good health, because if your health isn’t good you won’t be able to enjoy anything.
Some people might wish for beauty, but beauty is only skin deep.
Some people would wish for a mansion, or a beautiful car or a big boat.
I don’t want any of those things.
Some people would want fame.
Some people would want talent.
Some people would wish for happiness.
That might be a good thing to wish for.
Yes, maybe I’d wish for health and happiness, but what would my third wish be?
I could wish for something enormous, something global.
I could wish for world peace.
That would be a wonderful thing if somebody could grant me that.
Yes, that would probably be my third wish.
It’s too bad there aren’t any genies inside magic lamps.
I won’t get my three wishes.
I can still work toward getting my wishes.
I can eat well and exercise to stay healthy.
I can be involved with a lot of things and be with my friends to stay happy.
I can volunteer my time to different organizations to help achieve world peace.
I can do my fair share in my community to help others.
That’s how I can get my three wishes, not through a magic lamp.
I can only get what I want through self-determination and hard work.
That is the key to getting your wishes fulfilled.
Teks terjemahan: Jika saya berjalan-jalan di pantai suatu hari, dan saya kebetulan menendang jari kaki saya pada lampu ajaib, saya akan mengambilnya dan menggosoknya. Jika itu adalah lampu ajaib sungguhan (tetapi saya tidak percaya bahwa benar-benar ada lampu ajaib), seorang jin akan muncul dalam kepulan asap, dan dia akan memanggil saya tuan. Dia akan mengatakan bahwa dia akan mengabulkan tiga permintaan saya. Saya harus berpikir sangat keras tentang permintaan itu karena saya tidak ingin menyia-nyiakannya. Saya tidak berpikir saya ingin jutaan dolar. Uang tidak membeli kebahagiaan, atau begitulah kata mereka. Saya mungkin berharap untuk kesehatan yang baik, karena jika kesehatan Anda tidak baik, Anda tidak akan dapat menikmati apa pun. Beberapa orang mungkin berharap untuk kecantikan, tetapi kecantikan hanya sebatas kulit. Beberapa orang akan berharap untuk sebuah rumah besar, atau mobil yang indah atau perahu besar. Saya tidak menginginkan semua itu. Beberapa orang akan menginginkan ketenaran. Beberapa orang akan menginginkan bakat. Beberapa orang akan berharap untuk kebahagiaan. Itu mungkin hal yang baik untuk diharapkan. Ya, mungkin saya akan berharap untuk kesehatan dan kebahagiaan, tetapi apa permintaan ketiga saya? Saya bisa berharap untuk sesuatu yang sangat besar, sesuatu yang global. Saya bisa berharap untuk perdamaian dunia. Itu akan menjadi hal yang luar biasa jika seseorang dapat mengabulkan saya itu. Ya, itu mungkin akan menjadi permintaan ketiga saya. Sayang sekali tidak ada jin di dalam lampu ajaib. Saya tidak akan mendapatkan tiga permintaan saya. Saya masih bisa bekerja untuk mendapatkan permintaan saya. Saya bisa makan dengan baik dan berolahraga untuk tetap sehat. Saya bisa terlibat dengan banyak hal dan bersama teman-teman saya untuk tetap bahagia. Saya bisa menyumbangkan waktu saya ke berbagai organisasi untuk membantu mencapai perdamaian dunia. Saya dapat melakukan bagian yang adil di komunitas saya untuk membantu orang lain. Begitulah cara saya bisa mendapatkan tiga permintaan saya, bukan melalui lampu ajaib. Saya hanya bisa mendapatkan apa yang saya inginkan melalui tekad dan kerja keras. Itulah kunci untuk mendapatkan keinginan Anda terpenuhi.