字幕
翻訳
If I were a giant, I wouldn’t be able to fit in my house.
I’d have to live in a building that had a high ceiling, but I’d probably have a hard time getting through the door.
I’d have to make my own clothes, but where would I get a giant needle and thread to sew with?
I couldn’t ride in a car or a plane.
I suppose I would just have to take giant steps to get from place to place.
I would have to be very careful not to step on anybody or anything.
When I talked, people would cover their ears.
My voice would sound very loud to them.
I wouldn’t find shoes to cover my feet.
I wouldn’t find a knife and fork to eat my dinner with.
I might have to use a rake as a fork.
My dinner would be huge.
What would I cook my dinner in?
I certainly wouldn’t find an oven big enough to put my dinner in.
If I sneezed, it would be like a hurricane.
If I fell down, it would be like an earthquake.
I wouldn’t have any friends because everyone would be too tiny for me to talk to.
I think that being a giant would be very lonely.
I couldn’t have just one apple.
I would have to have a lot of apples to fill me up.
I would have to drink gallons and gallons of water to quench my thirst.
I could never relax under a tree.
I would be taller than all the trees.
I don’t think that being a giant would be fun.
I won’t ever make a wish to be a giant.
I would rather be my height.
I’m very happy the way I am.
もし私が巨人だったら、自分の家に収まりきれないでしょう。天井の高い建物に住まなければならないでしょうが、ドアを通るのも大変でしょう。自分で服を作らなければなりませんが、縫うための巨大な針と糸をどこで手に入れるのでしょうか?車や飛行機に乗ることもできません。きっと、あちこち移動するには、大きな歩幅で歩かなければならないでしょう。誰かや何かを踏まないように、とても注意しなければなりません。私が話すと、人々は耳をふさぐでしょう。私の声は彼らにとってとても大きく聞こえるでしょう。足を覆う靴も見つからないでしょう。夕食を食べるためのナイフとフォークも見つからないでしょう。フォークの代わりに熊手を使わなければならないかもしれません。私の夕食は巨大になるでしょう。夕食を何で調理するのでしょうか?夕食を入れるのに十分な大きさのオーブンは絶対に見つからないでしょう。もし私がくしゃみをしたら、それはハリケーンのようになるでしょう。もし私が倒れたら、それは地震のようになるでしょう。私には友達がいないでしょう。なぜなら、みんな小さすぎて話せないからです。巨人でいることはとても孤独だろうと思います。リンゴを1つだけ食べることはできません。お腹を満たすためには、たくさんのリンゴを食べなければなりません。喉の渇きを癒すためには、何ガロンもの水を飲まなければなりません。木の下でリラックスすることは決してできません。私はすべての木よりも背が高いでしょう。巨人でいることは楽しいとは思えません。私は決して巨人になりたいとは願いません。今の身長のままでいたいと思います。今の自分がとても幸せです。