Subtitle
Terjemahan
If I were a giant, I wouldn’t be able to fit in my house.
I’d have to live in a building that had a high ceiling, but I’d probably have a hard time getting through the door.
I’d have to make my own clothes, but where would I get a giant needle and thread to sew with?
I couldn’t ride in a car or a plane.
I suppose I would just have to take giant steps to get from place to place.
I would have to be very careful not to step on anybody or anything.
When I talked, people would cover their ears.
My voice would sound very loud to them.
I wouldn’t find shoes to cover my feet.
I wouldn’t find a knife and fork to eat my dinner with.
I might have to use a rake as a fork.
My dinner would be huge.
What would I cook my dinner in?
I certainly wouldn’t find an oven big enough to put my dinner in.
If I sneezed, it would be like a hurricane.
If I fell down, it would be like an earthquake.
I wouldn’t have any friends because everyone would be too tiny for me to talk to.
I think that being a giant would be very lonely.
I couldn’t have just one apple.
I would have to have a lot of apples to fill me up.
I would have to drink gallons and gallons of water to quench my thirst.
I could never relax under a tree.
I would be taller than all the trees.
I don’t think that being a giant would be fun.
I won’t ever make a wish to be a giant.
I would rather be my height.
I’m very happy the way I am.
Jika aku menjadi raksasa, aku tidak akan muat di rumahku. Aku harus tinggal di gedung yang memiliki langit-langit tinggi, tetapi aku mungkin akan kesulitan melewati pintu. Aku harus membuat pakaianku sendiri, tetapi di mana aku akan mendapatkan jarum dan benang raksasa untuk menjahit? Aku tidak bisa naik mobil atau pesawat. Kurasa aku harus mengambil langkah-langkah raksasa untuk berpindah dari satu tempat ke tempat lain. Aku harus sangat berhati-hati agar tidak menginjak siapa pun atau apa pun. Ketika aku berbicara, orang-orang akan menutup telinga mereka. Suaraku akan terdengar sangat keras bagi mereka. Aku tidak akan menemukan sepatu untuk menutupi kakiku. Aku tidak akan menemukan pisau dan garpu untuk makan malamku. Aku mungkin harus menggunakan garu sebagai garpu. Makan malamku akan sangat besar. Aku akan memasak makan malamku di dalam apa? Aku pasti tidak akan menemukan oven yang cukup besar untuk memasukkan makan malamku ke dalamnya. Jika aku bersin, itu akan seperti badai. Jika aku jatuh, itu akan seperti gempa bumi. Aku tidak akan punya teman karena semua orang akan terlalu kecil untuk aku ajak bicara. Aku pikir menjadi raksasa akan sangat kesepian. Aku tidak bisa hanya makan satu apel. Aku harus makan banyak apel untuk membuatku kenyang. Aku harus minum bergalon-galon air untuk menghilangkan dahagaku. Aku tidak akan pernah bisa bersantai di bawah pohon. Aku akan lebih tinggi dari semua pohon. Aku tidak berpikir menjadi raksasa akan menyenangkan. Aku tidak akan pernah membuat permintaan untuk menjadi raksasa. Aku lebih suka menjadi tinggi badanku saat ini. Aku sangat bahagia dengan diriku yang sekarang.