Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
If I were a giant, I wouldn’t be able to fit in my house.
I’d have to live in a building that had a high ceiling, but I’d probably have a hard time getting through the door.
I’d have to make my own clothes, but where would I get a giant needle and thread to sew with?
I couldn’t ride in a car or a plane.
I suppose I would just have to take giant steps to get from place to place.
I would have to be very careful not to step on anybody or anything.
When I talked, people would cover their ears.
My voice would sound very loud to them.
I wouldn’t find shoes to cover my feet.
I wouldn’t find a knife and fork to eat my dinner with.
I might have to use a rake as a fork.
My dinner would be huge.
What would I cook my dinner in?
I certainly wouldn’t find an oven big enough to put my dinner in.
If I sneezed, it would be like a hurricane.
If I fell down, it would be like an earthquake.
I wouldn’t have any friends because everyone would be too tiny for me to talk to.
I think that being a giant would be very lonely.
I couldn’t have just one apple.
I would have to have a lot of apples to fill me up.
I would have to drink gallons and gallons of water to quench my thirst.
I could never relax under a tree.
I would be taller than all the trees.
I don’t think that being a giant would be fun.
I won’t ever make a wish to be a giant.
I would rather be my height.
I’m very happy the way I am.
Nếu tôi là người khổng lồ, tôi sẽ không thể ở vừa trong nhà mình. Tôi sẽ phải sống trong một tòa nhà có trần nhà cao, nhưng có lẽ tôi sẽ khó khăn khi đi qua cửa. Tôi sẽ phải tự may quần áo, nhưng tôi sẽ lấy kim và chỉ khổng lồ ở đâu để may? Tôi không thể đi xe hơi hoặc máy bay. Tôi cho rằng tôi sẽ phải bước những bước khổng lồ để đi từ nơi này đến nơi khác. Tôi sẽ phải rất cẩn thận để không giẫm lên ai hoặc bất cứ thứ gì. Khi tôi nói, mọi người sẽ bịt tai lại. Giọng của tôi sẽ nghe rất to đối với họ. Tôi sẽ không tìm thấy giày để che chân. Tôi sẽ không tìm thấy dao và nĩa để ăn tối. Tôi có thể phải dùng cào làm nĩa. Bữa tối của tôi sẽ rất lớn. Tôi sẽ nấu bữa tối của mình trong cái gì? Chắc chắn tôi sẽ không tìm thấy một cái lò đủ lớn để cho bữa tối của tôi vào. Nếu tôi hắt hơi, nó sẽ giống như một cơn bão. Nếu tôi ngã xuống, nó sẽ giống như một trận động đất. Tôi sẽ không có bạn bè vì mọi người sẽ quá nhỏ bé để tôi nói chuyện. Tôi nghĩ rằng làm người khổng lồ sẽ rất cô đơn. Tôi không thể chỉ có một quả táo. Tôi sẽ phải có rất nhiều táo để no bụng. Tôi sẽ phải uống hàng gallon nước để giải khát. Tôi không bao giờ có thể thư giãn dưới một gốc cây. Tôi sẽ cao hơn tất cả các cây. Tôi không nghĩ rằng làm người khổng lồ sẽ vui. Tôi sẽ không bao giờ ước mình trở thành người khổng lồ. Tôi thà là chiều cao của mình. Tôi rất hạnh phúc với con người của mình.