字幕
翻訳
Imagine what life would be like if you were two inches tall.
You would have to be careful that nobody stepped on you.
You would have to watch out for cats, dogs and birds.
It would be very dangerous, but just think of the things that you could do.
You could live in dollhouse, or even a shoebox.
You could use a bottle cap for a plate.
You would have to wear dolls’ clothes.
A stamp would make a lovely picture to hang on your wall.
You could hide in a mouse hole or a drawer.
You wouldn’t need much food.
You could probably live comfortably on the crumbs that people would leave on the table.
A thimble would make a good cup.
If you went outside, the grass would seem like a jungle.
An insect would be huge and frightening.
A puddle would seem to be an ocean.
You could cross the puddle in a paper cup and use a spoon for an oar.
A matchbox would make a good bed with a handkerchief as a bedspread.
You’d brush your hair with a toothbrush, but you’d never find anything small enough to brush your teeth with.
You could take a ride on the back of a mouse.
You wouldn’t find any books that were small enough to read, but you might read the back of a pill bottle.
You could ride in a toy car and have a soup bowl for a swimming pool.
A leaf could be your umbrella, and a mitten would make a great sleeping bag.
If you used your imagination, you could think up something to use for almost all your purposes.
Being small might be fun, but then again, it would be frightening.
I’d be afraid of my pet cat.
I wouldn’t want a book to fall on me.
I would be afraid of being swept away by a big gust of wind.
I think I’d rather be my size.
もしあなたが2インチの背丈だったら、どんな生活になるか想像してみてください。誰かに踏まれないように気をつけなければなりません。猫、犬、鳥に気をつけなければなりません。とても危険ですが、できることを考えてみてください。人形の家、あるいは靴箱に住むこともできます。ボトルのキャップをお皿にすることもできます。人形の服を着なければなりません。切手は壁に飾るのに素敵な絵になります。ネズミの穴や引き出しに隠れることもできます。たくさんの食べ物は必要ありません。テーブルに残されたパンくずで快適に暮らせるでしょう。指ぬきは良いカップになります。外に出ると、草はジャングルのように見えるでしょう。昆虫は巨大で恐ろしいでしょう。水たまりは海のように見えるでしょう。紙コップで水たまりを渡り、スプーンをオールにすることができます。マッチ箱はハンカチをシーツにした良いベッドになります。歯ブラシで髪をとかしますが、歯を磨くのに十分な小さなものは見つからないでしょう。ネズミの背中に乗ることができます。読むのに十分な小さな本は見つからないかもしれませんが、ピルボトルの裏を読むかもしれません。おもちゃの車に乗って、スープボウルをプールにすることができます。葉っぱはあなたの傘になり、ミトンは素晴らしい寝袋になるでしょう。想像力を働かせれば、ほとんどすべての目的に使えるものを思いつくことができます。小さいことは楽しいかもしれませんが、やはり恐ろしいことでしょう。私は飼い猫が怖いです。本が私に落ちてくるのは嫌です。強い風に吹き飛ばされるのが怖いです。私は自分のサイズの方がいいと思います。