Subtitle
Terjemahan
Imagine what life would be like if you were two inches tall.
You would have to be careful that nobody stepped on you.
You would have to watch out for cats, dogs and birds.
It would be very dangerous, but just think of the things that you could do.
You could live in dollhouse, or even a shoebox.
You could use a bottle cap for a plate.
You would have to wear dolls’ clothes.
A stamp would make a lovely picture to hang on your wall.
You could hide in a mouse hole or a drawer.
You wouldn’t need much food.
You could probably live comfortably on the crumbs that people would leave on the table.
A thimble would make a good cup.
If you went outside, the grass would seem like a jungle.
An insect would be huge and frightening.
A puddle would seem to be an ocean.
You could cross the puddle in a paper cup and use a spoon for an oar.
A matchbox would make a good bed with a handkerchief as a bedspread.
You’d brush your hair with a toothbrush, but you’d never find anything small enough to brush your teeth with.
You could take a ride on the back of a mouse.
You wouldn’t find any books that were small enough to read, but you might read the back of a pill bottle.
You could ride in a toy car and have a soup bowl for a swimming pool.
A leaf could be your umbrella, and a mitten would make a great sleeping bag.
If you used your imagination, you could think up something to use for almost all your purposes.
Being small might be fun, but then again, it would be frightening.
I’d be afraid of my pet cat.
I wouldn’t want a book to fall on me.
I would be afraid of being swept away by a big gust of wind.
I think I’d rather be my size.
Bayangkan bagaimana jadinya jika Anda hanya setinggi lima sentimeter. Anda harus berhati-hati agar tidak ada yang menginjak Anda. Anda harus waspada terhadap kucing, anjing, dan burung. Itu akan sangat berbahaya, tetapi bayangkan hal-hal yang bisa Anda lakukan. Anda bisa tinggal di rumah boneka, atau bahkan kotak sepatu. Anda bisa menggunakan tutup botol sebagai piring. Anda harus mengenakan pakaian boneka. Prangko akan menjadi gambar yang indah untuk digantung di dinding Anda. Anda bisa bersembunyi di lubang tikus atau laci. Anda tidak akan membutuhkan banyak makanan. Anda mungkin bisa hidup nyaman dengan remah-remah yang ditinggalkan orang di atas meja. Bidalan akan menjadi cangkir yang bagus. Jika Anda pergi ke luar, rumput akan tampak seperti hutan. Serangga akan sangat besar dan menakutkan. Genangan air akan tampak seperti lautan. Anda bisa menyeberangi genangan air dengan cangkir kertas dan menggunakan sendok sebagai dayung. Kotak korek api akan menjadi tempat tidur yang bagus dengan sapu tangan sebagai seprei. Anda akan menyikat rambut Anda dengan sikat gigi, tetapi Anda tidak akan pernah menemukan sesuatu yang cukup kecil untuk menyikat gigi Anda. Anda bisa menunggangi punggung tikus. Anda tidak akan menemukan buku yang cukup kecil untuk dibaca, tetapi Anda mungkin membaca bagian belakang botol pil. Anda bisa naik mobil mainan dan memiliki mangkuk sup untuk kolam renang. Daun bisa menjadi payung Anda, dan sarung tangan akan menjadi kantong tidur yang bagus. Jika Anda menggunakan imajinasi Anda, Anda dapat memikirkan sesuatu untuk digunakan untuk hampir semua tujuan Anda. Menjadi kecil mungkin menyenangkan, tetapi sekali lagi, itu akan menakutkan. Saya akan takut pada kucing peliharaan saya. Saya tidak ingin buku jatuh menimpa saya. Saya akan takut tersapu oleh embusan angin kencang. Saya pikir saya lebih suka ukuran saya.