คำบรรยาย
คำแปล
Sometimes my mother gives me advice.
She tells me to save my money for a rainy day.
She says that I should eat my vegetables if I want to be strong when I grow up.
She says that you reap what you sow.
I didn’t know what that one meant, so I asked her.
She said that if you are good to people, they will be good to you.
If you do bad things, then bad things will come back to you.
My mother is always giving me advice.
She says that a penny saved is a penny earned.
I am still thinking about that one.
Some of these things are difficult to understand.
My mother is very wise.
She says that she has learned from her mistakes.
She tells me that she would like me not to make mistakes, but she says that everyone
does make mistakes.
The important thing is that we learn from our mistakes.
My mother says that nobody is perfect.
My mother tells my sister that time is precious.
My sister wastes time, and my mother doesn’t like that.
My mother tells me to be true to myself.
She says that I should not follow the crowd.
I should listen to my own conscience and do what I think is right.
She says that it doesn’t matter if you fail at something, the important thing is that you try.
If you’ve done your best, then that is all that matters.
I listen to my mother.
I think she gives very good advice.
My mother has a lot of common sense.
I hope I am as wise as she is when I have children of my own.
Sometimes I wish that she would not give me so much advice.
I think that I know what I’m doing.
But, in the end, I always remember what she has said, and I try to live by the standards that she has set for me.
Take the advice that your parents give you.
They only have your best interests at heart.
บางครั้งแม่ของฉันก็ให้คำแนะนำแก่ฉัน เธอแนะนำให้ฉันเก็บเงินไว้ใช้ในยามยากลำบาก เธอว่าฉันควรกินผักถ้าอยากแข็งแรงเมื่อโตขึ้น เธอว่าทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว ฉันไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอย่างไร ฉันจึงถามเธอ เธอว่าถ้าเธอดีกับคนอื่น พวกเขาก็จะดีกับเธอ ถ้าเธอทำสิ่งไม่ดี สิ่งไม่ดีก็จะกลับมาหาเธอ แม่ของฉันมักจะให้คำแนะนำแก่ฉันเสมอ เธอว่าประหยัดเงินได้หนึ่งเพนนีก็เหมือนหาเงินได้หนึ่งเพนนี ฉันยังคงคิดถึงเรื่องนั้นอยู่ บางสิ่งเหล่านี้ยากที่จะเข้าใจ แม่ของฉันฉลาดมาก เธอว่าเธอได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของเธอ เธอว่าเธออยากให้ฉันไม่ทำผิดพลาด แต่เธอก็ว่าทุกคนทำผิดพลาด สิ่งสำคัญคือเราเรียนรู้จากความผิดพลาดของเรา แม่ของฉันว่าไม่มีใครสมบูรณ์แบบ แม่ของฉันบอกน้องสาวของฉันว่าเวลาเป็นสิ่งมีค่า น้องสาวของฉันเสียเวลา และแม่ของฉันไม่ชอบสิ่งนั้น แม่ของฉันบอกให้ฉันซื่อสัตย์ต่อตัวเอง เธอว่าฉันไม่ควรทำตามฝูงชน ฉันควรฟังมโนธรรมของตัวเองและทำในสิ่งที่ฉันคิดว่าถูกต้อง เธอว่าไม่สำคัญว่าเธอจะล้มเหลวในสิ่งใด สิ่งสำคัญคือเธอได้พยายามแล้ว ถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ ฉันฟังแม่ของฉัน ฉันคิดว่าเธอให้คำแนะนำที่ดีมาก แม่ของฉันมีสามัญสำนึกมากมาย ฉันหวังว่าฉันจะฉลาดเหมือนเธอเมื่อฉันมีลูกของตัวเอง บางครั้งฉันก็หวังว่าเธอจะไม่ให้คำแนะนำแก่ฉันมากนัก ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ แต่ในท้ายที่สุด ฉันจำได้เสมอว่าเธอพูดอะไร และฉันพยายามที่จะใช้ชีวิตตามมาตรฐานที่เธอตั้งไว้ให้ฉัน จงรับฟังคำแนะนำที่พ่อแม่ของเธอให้ไว้แก่เธอ พวกเขามีแต่ความปรารถนาดีต่อเธอเท่านั้น