Subtitle
Terjemahan
Last Friday it was very windy.
I was walking down the street with my friend John.
We were having a difficult time walking against the wind.
The wind was pushing against us, and we felt the force of it pressing against us.
We even had a hard time breathing.
We were walking slowly.
We watched the leaves as they danced and twirled in the wind.
We watched a plastic bag as it flew by us.
We saw a little boy whose baseball cap flew right off his head.
His cap flew along the sidewalk, and he had to chase it.
He finally caught it, and he held it in his hands tightly after he got it back.
The trees were swaying frantically.
Their branches swished and waved in the wild wind.
John and I were hit by flying bits of paper and leaves.
We laughed when a garbage can lid rolled along and hit John in the leg.
We saw another garbage can rolling along the road as if it was alive.
Everything was moving because of the wind.
Then, the funniest thing happened.
I wasn’t paying any attention, and a paper bag came flying up the street toward us.
It hit me right in the face and covered my whole face.
At first, I didn’t know what had happened.
I was blinded.
I couldn’t see where I was going.
I stopped and held out my hands.
When I stopped, the bag fell off my face.
I looked at John.
He was laughing very hard.
He was laughing so hard that tears were rolling down his cheeks.
He said that I looked very funny with the brown paper bag stuck to my face.
I started to laugh too.
We laughed about it all the way to school.
John said that he wished he had a camera.
He would have taken a picture of me with the bag on my face.
Jumat lalu sangat berangin. Saya sedang berjalan di jalan bersama teman saya, John. Kami kesulitan berjalan melawan angin. Angin mendorong kami, dan kami merasakan kekuatannya menekan kami. Kami bahkan kesulitan bernapas. Kami berjalan perlahan. Kami melihat daun-daun menari dan berputar-putar di angin. Kami melihat kantong plastik terbang melewati kami. Kami melihat seorang anak kecil yang topi baseballnya terbang dari kepalanya. Topinya terbang di sepanjang trotoar, dan dia harus mengejarnya. Akhirnya dia menangkapnya, dan dia memegangnya erat-erat di tangannya setelah mendapatkannya kembali. Pepohonan bergoyang dengan panik. Cabang-cabangnya berdesir dan melambai di angin liar. John dan saya terkena serpihan kertas dan daun yang beterbangan. Kami tertawa ketika tutup tempat sampah menggelinding dan mengenai kaki John. Kami melihat tempat sampah lain menggelinding di sepanjang jalan seolah-olah hidup. Semuanya bergerak karena angin. Kemudian, hal yang paling lucu terjadi. Saya tidak memperhatikan, dan kantong kertas terbang dari jalan ke arah kami. Itu mengenai tepat di wajah saya dan menutupi seluruh wajah saya. Awalnya, saya tidak tahu apa yang terjadi. Saya buta. Saya tidak bisa melihat ke mana saya pergi. Saya berhenti dan mengulurkan tangan saya. Ketika saya berhenti, tas itu jatuh dari wajah saya. Saya melihat John. Dia tertawa sangat keras. Dia tertawa begitu keras hingga air mata mengalir di pipinya. Dia berkata bahwa saya terlihat sangat lucu dengan kantong kertas cokelat menempel di wajah saya. Saya mulai tertawa juga. Kami menertawakannya sepanjang jalan ke sekolah. John berkata bahwa dia berharap dia punya kamera. Dia akan mengambil foto saya dengan tas di wajah saya.