Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Last Friday it was very windy.
I was walking down the street with my friend John.
We were having a difficult time walking against the wind.
The wind was pushing against us, and we felt the force of it pressing against us.
We even had a hard time breathing.
We were walking slowly.
We watched the leaves as they danced and twirled in the wind.
We watched a plastic bag as it flew by us.
We saw a little boy whose baseball cap flew right off his head.
His cap flew along the sidewalk, and he had to chase it.
He finally caught it, and he held it in his hands tightly after he got it back.
The trees were swaying frantically.
Their branches swished and waved in the wild wind.
John and I were hit by flying bits of paper and leaves.
We laughed when a garbage can lid rolled along and hit John in the leg.
We saw another garbage can rolling along the road as if it was alive.
Everything was moving because of the wind.
Then, the funniest thing happened.
I wasn’t paying any attention, and a paper bag came flying up the street toward us.
It hit me right in the face and covered my whole face.
At first, I didn’t know what had happened.
I was blinded.
I couldn’t see where I was going.
I stopped and held out my hands.
When I stopped, the bag fell off my face.
I looked at John.
He was laughing very hard.
He was laughing so hard that tears were rolling down his cheeks.
He said that I looked very funny with the brown paper bag stuck to my face.
I started to laugh too.
We laughed about it all the way to school.
John said that he wished he had a camera.
He would have taken a picture of me with the bag on my face.
Thứ Sáu tuần trước trời rất gió. Tôi đang đi bộ trên đường với bạn tôi là John. Chúng tôi gặp khó khăn khi đi ngược gió. Gió thổi mạnh vào chúng tôi, và chúng tôi cảm nhận được sức mạnh của nó. Chúng tôi thậm chí còn khó thở. Chúng tôi đi chậm. Chúng tôi nhìn những chiếc lá nhảy múa và xoay tròn trong gió. Chúng tôi nhìn một chiếc túi nhựa bay ngang qua. Chúng tôi thấy một cậu bé bị gió thổi bay mũ bóng chày. Chiếc mũ bay dọc theo vỉa hè, và cậu bé phải đuổi theo. Cuối cùng cậu bé cũng bắt được nó, và cậu bé giữ chặt nó trong tay sau khi lấy lại được. Cây cối rung chuyển dữ dội. Cành cây xào xạc và vẫy trong gió lớn. John và tôi bị những mảnh giấy và lá bay vào người. Chúng tôi cười khi một cái nắp thùng rác lăn dọc và đập vào chân John. Chúng tôi thấy một thùng rác khác lăn dọc trên đường như thể nó còn sống. Mọi thứ đều di chuyển vì gió. Sau đó, điều buồn cười nhất đã xảy ra. Tôi không để ý, và một túi giấy bay từ đường phố về phía chúng tôi. Nó đập thẳng vào mặt tôi và che kín cả khuôn mặt tôi. Lúc đầu, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra. Tôi bị mù. Tôi không thể nhìn thấy mình đang đi đâu. Tôi dừng lại và đưa tay ra. Khi tôi dừng lại, chiếc túi rơi khỏi mặt tôi. Tôi nhìn John. Anh ấy đang cười rất lớn. Anh ấy cười đến nỗi nước mắt chảy dài trên má. Anh ấy nói rằng tôi trông rất buồn cười với chiếc túi giấy màu nâu dính trên mặt. Tôi cũng bắt đầu cười. Chúng tôi cười về điều đó trên suốt đường đến trường. John nói rằng anh ấy ước mình có một chiếc máy ảnh. Anh ấy đã chụp ảnh tôi với chiếc túi trên mặt.