Subtitle
Terjemahan
I sometimes imagine what it would be like if I could fly like a bird.
Just imagine what it would be like to soar into the sky, flying high above the trees.
You could stand on high rooftops and never be afraid of falling.
You would see so many things as you flew over rooftops and forests.
You would feel incredibly free as you traveled from place to place, not bothered by road signs or traffic jams.
If I could fly like a bird, I would start from my back yard and travel through town.
I would look down on the houses and factories.
When I got tired, I would land in a field and take a nap.
I would travel above rivers, and follow them as they wound along and emptied into lakes and oceans.
I would fly above parks, and I would call out to the children as I flew high above them.
I would dip and dive as I flew.
I would soar up high and dive down low so that I could almost touch the treetops.
Have you ever flown?
I know that you can’t fly like a bird, but you might have taken an airplane ride.
When you’re in an airplane, you pass through clouds.
It is exciting to take an airplane ride.
I love taking airplane flights.
I like to look down at the Earth.
When you are up that high, everything below you looks tiny.
That’s the closest I’ll get to flying like a bird.
But I can still use my imagination and spread my wings and soar high above the world just like a bird.
Saya kadang-kadang membayangkan bagaimana rasanya jika saya bisa terbang seperti burung. Bayangkan bagaimana rasanya melayang ke langit, terbang tinggi di atas pepohonan. Anda bisa berdiri di atap tinggi dan tidak pernah takut jatuh. Anda akan melihat begitu banyak hal saat terbang di atas atap dan hutan. Anda akan merasa sangat bebas saat bepergian dari satu tempat ke tempat lain, tidak terganggu oleh rambu jalan atau kemacetan lalu lintas. Jika saya bisa terbang seperti burung, saya akan mulai dari halaman belakang rumah saya dan berkeliling kota. Saya akan melihat ke bawah ke rumah-rumah dan pabrik-pabrik. Ketika saya lelah, saya akan mendarat di ladang dan tidur siang. Saya akan melakukan perjalanan di atas sungai, dan mengikuti mereka saat mereka berkelok-kelok dan bermuara ke danau dan lautan. Saya akan terbang di atas taman, dan saya akan memanggil anak-anak saat saya terbang tinggi di atas mereka. Saya akan menukik dan menyelam saat saya terbang. Saya akan melayang tinggi dan menukik rendah sehingga saya hampir bisa menyentuh puncak pohon. Pernahkah Anda terbang? Saya tahu Anda tidak bisa terbang seperti burung, tetapi Anda mungkin pernah naik pesawat terbang. Saat Anda berada di pesawat terbang, Anda melewati awan. Sangat menyenangkan untuk naik pesawat terbang. Saya suka naik pesawat terbang. Saya suka melihat ke bawah ke Bumi. Saat Anda berada di atas sana, segala sesuatu di bawah Anda tampak kecil. Itulah yang paling dekat yang akan saya dapatkan untuk terbang seperti burung. Tetapi saya masih dapat menggunakan imajinasi saya dan melebarkan sayap saya dan melayang tinggi di atas dunia seperti burung.