Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
I sometimes imagine what it would be like if I could fly like a bird.
Just imagine what it would be like to soar into the sky, flying high above the trees.
You could stand on high rooftops and never be afraid of falling.
You would see so many things as you flew over rooftops and forests.
You would feel incredibly free as you traveled from place to place, not bothered by road signs or traffic jams.
If I could fly like a bird, I would start from my back yard and travel through town.
I would look down on the houses and factories.
When I got tired, I would land in a field and take a nap.
I would travel above rivers, and follow them as they wound along and emptied into lakes and oceans.
I would fly above parks, and I would call out to the children as I flew high above them.
I would dip and dive as I flew.
I would soar up high and dive down low so that I could almost touch the treetops.
Have you ever flown?
I know that you can’t fly like a bird, but you might have taken an airplane ride.
When you’re in an airplane, you pass through clouds.
It is exciting to take an airplane ride.
I love taking airplane flights.
I like to look down at the Earth.
When you are up that high, everything below you looks tiny.
That’s the closest I’ll get to flying like a bird.
But I can still use my imagination and spread my wings and soar high above the world just like a bird.
Tôi đôi khi tưởng tượng sẽ như thế nào nếu tôi có thể bay như một con chim. Hãy tưởng tượng cảm giác được bay vút lên bầu trời, bay cao trên những hàng cây. Bạn có thể đứng trên những mái nhà cao và không bao giờ sợ ngã. Bạn sẽ thấy rất nhiều thứ khi bay qua những mái nhà và khu rừng. Bạn sẽ cảm thấy vô cùng tự do khi đi từ nơi này đến nơi khác, không bị làm phiền bởi biển báo đường bộ hay tắc đường. Nếu tôi có thể bay như một con chim, tôi sẽ bắt đầu từ sân sau nhà mình và đi khắp thị trấn. Tôi sẽ nhìn xuống những ngôi nhà và nhà máy. Khi mệt, tôi sẽ đáp xuống một cánh đồng và ngủ một giấc. Tôi sẽ bay trên những con sông, và đi theo chúng khi chúng uốn lượn và đổ vào hồ và đại dương. Tôi sẽ bay trên những công viên, và tôi sẽ gọi bọn trẻ khi tôi bay cao trên chúng. Tôi sẽ nhào lộn khi bay. Tôi sẽ bay vút lên cao và lao xuống thấp để có thể gần như chạm vào ngọn cây. Bạn đã bao giờ bay chưa? Tôi biết bạn không thể bay như một con chim, nhưng bạn có thể đã đi máy bay. Khi bạn ở trên máy bay, bạn đi qua những đám mây. Thật thú vị khi đi máy bay. Tôi thích đi máy bay. Tôi thích nhìn xuống Trái đất. Khi bạn ở trên cao như vậy, mọi thứ bên dưới bạn trông thật nhỏ bé. Đó là điều gần nhất tôi có thể bay như một con chim. Nhưng tôi vẫn có thể sử dụng trí tưởng tượng của mình và dang rộng đôi cánh và bay vút lên trên thế giới giống như một con chim.