Subtitle
Terjemahan
Many of my friends have dyed their hair different colors.
I don’t mean normal hair colors like brown or black.
My friends have dyed their hair orange, purple and blue.
I told my mother that I would like to dye my hair green.
I explained to my mother that I would only use food coloring.
The green would not last forever.
My mother said that dyeing your hair was a silly fad.
She said that I would not look good with green hair.
I said that if I couldn’t dye my hair green, maybe I could get a nose ring.
My mother said “no.”
I said that maybe a tattoo on my arm would be nice.
My mother said “no way.”
My mother said that she did some crazy things when she was a young girl.
She said that she used to iron her hair to make it straight.
That sounds quite boring to me.
My friend Joan came over.
Her hair is dyed bright pink.
My father said “nice hair, Joan.”
I don’t think that he really meant it.
My mother says that when I am an adult I can dye my hair whatever crazy color I like, but for now she would like me to leave my hair its natural color.
I tried to tell her that all my friends were doing it.
My mother asked, “if all your friends were jumping off a cliff, would you do it too?”
I said “no.”
I think I’ll have to wait to have green hair, but maybe by the time I’m old enough to dye my hair green, I won’t want it that color.
My mother says that fads change all the time.
One day something might be popular, and the next day it’s not in style at all.
I’ll just have to live without green hair for now.
I wonder what the fad will be next month.
Teks terjemahan: Banyak teman saya telah mewarnai rambut mereka dengan warna yang berbeda. Maksud saya bukan warna rambut normal seperti cokelat atau hitam. Teman-teman saya telah mewarnai rambut mereka dengan warna oranye, ungu, dan biru. Saya memberi tahu ibu saya bahwa saya ingin mewarnai rambut saya menjadi hijau. Saya menjelaskan kepada ibu saya bahwa saya hanya akan menggunakan pewarna makanan. Warna hijau tidak akan bertahan selamanya. Ibu saya mengatakan bahwa mewarnai rambut adalah mode yang konyol. Dia mengatakan bahwa saya tidak akan terlihat bagus dengan rambut hijau. Saya mengatakan bahwa jika saya tidak bisa mewarnai rambut saya menjadi hijau, mungkin saya bisa memakai tindik hidung. Ibu saya berkata "tidak." Saya mengatakan bahwa mungkin tato di lengan saya akan bagus. Ibu saya berkata "tidak mungkin." Ibu saya mengatakan bahwa dia melakukan beberapa hal gila ketika dia masih gadis muda. Dia mengatakan bahwa dia biasa menyetrika rambutnya agar lurus. Itu terdengar sangat membosankan bagi saya. Teman saya, Joan, datang berkunjung. Rambutnya diwarnai merah muda cerah. Ayah saya berkata "rambut yang bagus, Joan." Saya tidak berpikir dia benar-benar bersungguh-sungguh. Ibu saya mengatakan bahwa ketika saya dewasa, saya bisa mewarnai rambut saya dengan warna gila apa pun yang saya suka, tetapi untuk saat ini dia ingin saya membiarkan rambut saya dengan warna alaminya. Saya mencoba memberi tahu dia bahwa semua teman saya melakukannya. Ibu saya bertanya, "jika semua temanmu melompat dari tebing, apakah kamu akan melakukannya juga?" Saya berkata "tidak." Saya pikir saya harus menunggu untuk memiliki rambut hijau, tetapi mungkin pada saat saya cukup umur untuk mewarnai rambut saya menjadi hijau, saya tidak akan menginginkan warna itu lagi. Ibu saya mengatakan bahwa mode berubah sepanjang waktu. Suatu hari sesuatu mungkin populer, dan hari berikutnya itu tidak lagi menjadi gaya sama sekali. Saya hanya harus hidup tanpa rambut hijau untuk saat ini. Saya bertanya-tanya apa mode yang akan menjadi tren bulan depan.