字幕
翻译
Ghosts, goblins, witches, princes and princesses, kings, queens, skeletons!
So may of these “things” are walking down my street.
“Oh, no! They are coming to my door!”
The doorbell chimes, and I slowly open the door.
There standing on my front porch, is a little ghost and a cute little witch.
They hold up a bag and say, “trick or treat.” I put candy into their bags and they smile and say, “Thank you.”
Every October 31 is Halloween.
That is when children dress up as different things (not just funny people, but things like animals or fruits or vegetables, etc).
They go from door to door and get different candies or little toys from the people in the houses.
Some children, who are not very nice, will do naughty things to houses where people are not home, like throwing eggs at their windows.
I think that is bad.
Sometimes people decorate their houses for this day.
Some of the houses can be pretty scary.
They’ll have scary noises coming from a tape recorder, too.
However, it’s only for a few days out of the year, so we may as well have fun with it.
This year my brother is dressing up as a skeleton, and I’m dressing up as a bride.
I am wearing my mom’s wedding dress.
It is fun dressing up in costumes and putting on lots of makeup.
Sometimes our friends don’t even know who we really are!
The best part of Halloween is the candy, of course.
I once got an entire garbage bag full of candy.
Mom and Dad took it away because I was eating too much.
Mom gave me a piece of candy every day, though.
If you eat too much candy, you can get a stomach ache.
You need to remember to brush your teeth often, too, so you don’t get cavities.
Still, that candy sure does taste good!
Well, it’s time to go “trick or treating.”
So off I go, door to door, getting yummy candy and hearing people say, “Oh, aren’t you pretty!”
鬼魂、小妖精、女巫、王子和公主、国王、王后、骷髅!这么多“东西”正在我的街上走动。“哦,不!他们要到我家门口了!”门铃响了,我慢慢地打开门。站在我家门廊上的是一个小鬼和一个可爱的小女巫。他们举起一个袋子说,“不给糖就捣蛋”。我把糖果放进他们的袋子里,他们笑着说,“谢谢”。每年的10月31日是万圣节。那时孩子们会打扮成不同的东西(不仅仅是滑稽的人,还有动物、水果或蔬菜等等)。他们挨家挨户地去,从房子里的人那里得到不同的糖果或小玩具。有些不太好的孩子会对家里没人的房子做恶作剧,比如往他们的窗户上扔鸡蛋。我认为这不好。有时人们会为这一天装饰他们的房子。有些房子可能很吓人。他们也会从录音机里发出可怕的声音。不过,一年只有几天,所以我们不妨玩得开心。今年我哥哥打扮成骷髅,我打扮成新娘。我穿着我妈妈的婚纱。穿上戏服,化上浓妆很有趣。有时我们的朋友甚至不知道我们是谁!万圣节最好的部分当然是糖果。我曾经得到一整袋垃圾袋的糖果。妈妈和爸爸把它拿走了,因为我吃得太多了。不过,妈妈每天都给我一块糖。如果你吃太多的糖,你可能会肚子疼。你还需要记住经常刷牙,这样你就不会蛀牙。不过,那糖果的味道确实很好!好了,该去“不给糖就捣蛋”了。所以我挨家挨户地去,得到美味的糖果,听到人们说,“哦,你真漂亮!”