字幕
翻訳
Ghosts, goblins, witches, princes and princesses, kings, queens, skeletons!
So may of these “things” are walking down my street.
“Oh, no! They are coming to my door!”
The doorbell chimes, and I slowly open the door.
There standing on my front porch, is a little ghost and a cute little witch.
They hold up a bag and say, “trick or treat.” I put candy into their bags and they smile and say, “Thank you.”
Every October 31 is Halloween.
That is when children dress up as different things (not just funny people, but things like animals or fruits or vegetables, etc).
They go from door to door and get different candies or little toys from the people in the houses.
Some children, who are not very nice, will do naughty things to houses where people are not home, like throwing eggs at their windows.
I think that is bad.
Sometimes people decorate their houses for this day.
Some of the houses can be pretty scary.
They’ll have scary noises coming from a tape recorder, too.
However, it’s only for a few days out of the year, so we may as well have fun with it.
This year my brother is dressing up as a skeleton, and I’m dressing up as a bride.
I am wearing my mom’s wedding dress.
It is fun dressing up in costumes and putting on lots of makeup.
Sometimes our friends don’t even know who we really are!
The best part of Halloween is the candy, of course.
I once got an entire garbage bag full of candy.
Mom and Dad took it away because I was eating too much.
Mom gave me a piece of candy every day, though.
If you eat too much candy, you can get a stomach ache.
You need to remember to brush your teeth often, too, so you don’t get cavities.
Still, that candy sure does taste good!
Well, it’s time to go “trick or treating.”
So off I go, door to door, getting yummy candy and hearing people say, “Oh, aren’t you pretty!”
幽霊、ゴブリン、魔女、王子と王女、王、女王、骸骨!これらの「もの」の多くが私の通りを歩いています。「ああ、だめだ!彼らが私のドアに来ている!」ドアベルが鳴り、私はゆっくりとドアを開けます。私の玄関のポーチに立っているのは、小さな幽霊と可愛らしい小さな魔女です。彼らはバッグを持ち上げて、「トリック・オア・トリート」と言います。私は彼らのバッグにキャンディーを入れ、彼らは微笑んで「ありがとう」と言います。毎年10月31日はハロウィーンです。それは子供たちがさまざまなもの(面白い人だけでなく、動物や果物や野菜など)に扮する時です。彼らは家から家へと行き、家の人々からさまざまなキャンディーや小さなおもちゃをもらいます。あまり良くない子供たちは、人が家にいない家にいたずらをします。たとえば、窓に卵を投げつけたりします。私はそれは悪いことだと思います。時々、人々はこの日のために家を飾ります。いくつかの家はかなり怖いかもしれません。彼らはテープレコーダーから出る怖い音も出すでしょう。ただし、それは年に数日だけなので、私たちはそれと楽しむことができます。今年、私の兄は骸骨に扮し、私は花嫁に扮しています。私は母のウェディングドレスを着ています。コスチュームを着てたくさんのメイクをするのは楽しいです。時々、私たちの友人は私たちが本当に誰であるかさえ知りません!ハロウィーンの最高の部分は、もちろんキャンディーです。私はかつてキャンディーでいっぱいのゴミ袋全体を手に入れました。母と父は私が食べ過ぎていたのでそれを取り上げました。母は毎日私にキャンディーを1つくれましたが。キャンディーを食べすぎると、お腹が痛くなることがあります。虫歯にならないように、歯を頻繁に磨くことを忘れないでください。それでも、そのキャンディーは確かに美味しいです!さて、「トリック・オア・トリート」に行く時間です。だから私は家から家へと行き、おいしいキャンディーをもらい、人々が「ああ、あなたはきれいですね!」と言うのを聞きます。