字幕
翻译
It’s time to sign up for school.
This year Natalie is going to Brock University.
She has never been to university before.
She is a little bit scared. She hopes she meets nice, new friends.
Natalie stood in line to get her picture taken.
The picture was put on a card.
The card was her picture ID (identification).
She would use this card if she needed to buy books from the school bookstore; if she wanted to get a book from the library; or if she wanted to use the pool!
After all of the signing up and money was paid, Natalie went out to lunch with her mother.
“Mom, I’m kind of scared about going to school.
I’m going to be the youngest kid there.
I don’t know how to take notes.
The teachers might be mean….”, Natalie rambled on.
Her mom just calmed her down and said, “Take one day at a time, Natalie.
Worry only about today.” “Hmmm. You’re right, Mom. Thanks!”
Natalie was very scared on the first day of school.
She made sure she had all of the books she needed and lots of pens, pencils and erasers.
She walked into the front of the building and went on her way to try and find her classroom.
Natalie got through her classes and met a lot of new people, nice people.
Her classes seemed to go by really fast, and the day went by even faster.
When Natalie got home she was so excited.
She told her mom that classes weren’t all that scary; the students and the teachers weren’t scary either!
Natalie knew that the school work would be hard, but she felt good about the people she had met that day.
She knew she’d have a good year.
现在是报名上学的时候了。今年,娜塔莉将去布鲁克大学。她以前从未上过大学。她有点害怕。她希望她能遇到友善的新朋友。娜塔莉排队拍照。照片被贴在一张卡片上。这张卡片是她的照片身份证(ID)。如果她需要从学校书店买书;如果她想从图书馆借书;或者如果她想使用游泳池,她就会使用这张卡!在完成所有注册并付款后,娜塔莉和她的母亲一起去吃午饭。“妈妈,我有点害怕去上学。我将是那里最小的孩子。我不知道如何记笔记。老师们可能很凶……”,娜塔莉喋喋不休地说着。她的妈妈只是安慰她说,“一次过一天,娜塔莉。只担心今天。”“嗯。你说得对,妈妈。谢谢!”娜塔莉在开学的第一天非常害怕。她确保她带了所有需要的书和大量的钢笔、铅笔和橡皮擦。她走进大楼的前面,继续走,试图找到她的教室。娜塔莉完成了她的课程,并认识了很多新朋友,好人。她的课程似乎过得很快,一天过得更快。当娜塔莉回到家时,她非常兴奋。她告诉她的妈妈,课程并没有那么可怕;学生和老师也不可怕!娜塔莉知道学校的功课会很难,但她对那天遇到的人感觉很好。她知道她会有一个好的一年。