คำบรรยาย
คำแปล
A song comes on the radio.
My lips start to move, singing along.
My fingers start to snap; my feet begin to tap.
The music sinks deep into my soul.
I listen to the music as it fills my brain, and I remember when I used to sing.
I sang in front of huge crowds. I loved it when they watched me and clapped for me when I was finished.
Letting out my feelings when I was sad, mad, happy, or glad was when I would sing. I sang in the shower; I sang in the rain; I sang in church; I sang walking down the street!
Music has always been a big part of my life.
It seems like I was a baby when I started playing the piano!
I would sit on my sister’s lap while she played the piano, and I would bang on the keys.
I remember sitting beside her and learning how to sing.
I sang my little lungs out!
As I grew, I listened to other singers on tapes, the radio and C.D.s.
I took those things that I heard from different singers and made myself sound like them.
Soon, I could take what I had heard all my life and make it into my own sound.
I have always liked singing jazz and blues.
I don’t listen to jazz and blues a lot, however.
I listen to pop, rock, classical and some country.
As you can see, I like many types of music.
I have seen musicals, too, like Phantom of the Opera and Les Miserables.
Those musicals were amazing.
There were such bright costumes and stage sets, not to mention
the wonderful songs and singing.
Music has been on this earth since the beginning of time, and it touches every one in a different way.
I know it has not only touched me, but is a big part of my very being!
เพลงหนึ่งดังขึ้นทางวิทยุ ริมฝีปากของฉันเริ่มขยับตาม ร้องตาม นิ้วของฉันเริ่มดีด; เท้าของฉันเริ่มเคาะจังหวะ ดนตรีซึมลึกเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน ฉันฟังเพลงขณะที่มันเติมเต็มสมองของฉัน และฉันจำได้ว่าเมื่อก่อนฉันเคยร้องเพลง ฉันร้องเพลงต่อหน้าฝูงชนจำนวนมาก ฉันชอบตอนที่พวกเขาดูฉันและปรบมือให้ฉันเมื่อฉันร้องเพลงจบ การปลดปล่อยความรู้สึกของฉันเมื่อฉันเศร้า โกรธ มีความสุข หรือดีใจคือตอนที่ฉันจะร้องเพลง ฉันร้องเพลงในห้องอาบน้ำ ฉันร้องเพลงท่ามกลางสายฝน ฉันร้องเพลงในโบสถ์ ฉันร้องเพลงขณะเดินไปตามถนน! ดนตรีเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉันมาโดยตลอด ดูเหมือนว่าฉันยังเป็นเด็กทารกเมื่อฉันเริ่มเล่นเปียโน! ฉันจะนั่งบนตักของพี่สาวขณะที่เธอเล่นเปียโน และฉันจะตีคีย์ ฉันจำได้ว่านั่งข้างเธอและเรียนรู้วิธีการร้องเพลง ฉันร้องเพลงสุดเสียง! เมื่อฉันโตขึ้น ฉันฟังนักร้องคนอื่นๆ ในเทป วิทยุ และซีดี ฉันนำสิ่งที่ฉันได้ยินจากนักร้องคนอื่นๆ มาทำให้ตัวเองฟังดูเหมือนพวกเขา ในไม่ช้า ฉันก็สามารถนำสิ่งที่ฉันได้ยินมาตลอดชีวิตมาสร้างเป็นเสียงของตัวเองได้ ฉันชอบร้องเพลงแจ๊สและบลูส์มาโดยตลอด อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้ฟังเพลงแจ๊สและบลูส์มากนัก ฉันฟังเพลงป๊อป ร็อก คลาสสิก และคันทรีบ้าง อย่างที่คุณเห็น ฉันชอบเพลงหลายประเภท ฉันยังได้ดูละครเพลงด้วย เช่น Phantom of the Opera และ Les Miserables ละครเพลงเหล่านั้นน่าทึ่งมาก มีเครื่องแต่งกายและฉากบนเวทีที่สดใสมากมาย ไม่ต้องพูดถึงเพลงและการร้องเพลงที่ยอดเยี่ยม ดนตรีอยู่บนโลกนี้มาตั้งแต่เริ่มแรก และมันสัมผัสทุกคนในรูปแบบที่แตกต่างกัน ฉันรู้ว่ามันไม่ได้สัมผัสแค่ฉันเท่านั้น แต่มันเป็นส่วนสำคัญในความเป็นตัวฉัน!