字幕
翻訳
A song comes on the radio.
My lips start to move, singing along.
My fingers start to snap; my feet begin to tap.
The music sinks deep into my soul.
I listen to the music as it fills my brain, and I remember when I used to sing.
I sang in front of huge crowds. I loved it when they watched me and clapped for me when I was finished.
Letting out my feelings when I was sad, mad, happy, or glad was when I would sing. I sang in the shower; I sang in the rain; I sang in church; I sang walking down the street!
Music has always been a big part of my life.
It seems like I was a baby when I started playing the piano!
I would sit on my sister’s lap while she played the piano, and I would bang on the keys.
I remember sitting beside her and learning how to sing.
I sang my little lungs out!
As I grew, I listened to other singers on tapes, the radio and C.D.s.
I took those things that I heard from different singers and made myself sound like them.
Soon, I could take what I had heard all my life and make it into my own sound.
I have always liked singing jazz and blues.
I don’t listen to jazz and blues a lot, however.
I listen to pop, rock, classical and some country.
As you can see, I like many types of music.
I have seen musicals, too, like Phantom of the Opera and Les Miserables.
Those musicals were amazing.
There were such bright costumes and stage sets, not to mention
the wonderful songs and singing.
Music has been on this earth since the beginning of time, and it touches every one in a different way.
I know it has not only touched me, but is a big part of my very being!
ラジオから曲が流れてくる。私の唇が動き出し、一緒に歌い始める。指がパチンと鳴り、足がタップを踏み始める。音楽は私の魂の奥深くまで染み込んでいく。音楽が脳を満たすように聴きながら、昔歌っていた頃を思い出す。大勢の観客の前で歌っていた。彼らが見ていて、歌い終わると拍手喝采を送ってくれるのが大好きだった。悲しい時、怒っている時、嬉しい時、楽しい時、感情を解放する時はいつも歌っていた。シャワーを浴びながら歌い、雨の中で歌い、教会で歌い、街を歩きながら歌っていた!音楽はいつも私の人生の大きな部分を占めてきた。まるで赤ちゃんの頃からピアノを弾き始めたかのようだ!姉がピアノを弾いている間、姉の膝の上に座り、鍵盤を叩いていた。姉の隣に座って歌い方を学んだのを覚えている。小さな肺を精一杯使って歌った!成長するにつれて、テープ、ラジオ、CDで他の歌手の歌を聴いた。様々な歌手から聴いたものを参考に、自分の声を彼らに似せていった。すぐに、私は人生で聴いてきたものを自分のサウンドに変えることができるようになった。私はいつもジャズとブルースを歌うのが好きだった。しかし、ジャズやブルースはあまり聴かない。ポップ、ロック、クラシック、そしてカントリーも聴く。ご覧の通り、私は様々なジャンルの音楽が好きだ。オペラ座の怪人やレ・ミゼラブルのようなミュージカルも観たことがある。これらのミュージカルは素晴らしかった。華やかな衣装や舞台装置、そして素晴らしい歌と歌声は言うまでもない。音楽は太古の昔からこの地球上に存在し、すべての人に異なる形で感動を与えている。私だけでなく、私の存在の大きな部分を占めていることを知っている!