字幕
翻訳
Ummmm. Something smells good!
My friend’s mom is making cookies.
They are chocolate chip, my favourite!
I think I’ll go home and ask my mom if we can make cookies, too.
I run all the way home and rush through the door.
I yell, “Mom, Mom!” She comes out from her bedroom, her eyes wide. “What?” she answers, a little worried.
I breathlessly ask if we can please, pretty please, make cookies.
She smiles and says, “I guess so.” “YES!” I reply.
First mom tells me to get out the cooking stuff; so I get out the mixer and bowl, the
measuring cups and spoons and the cookie sheets.
Then she tells me to get out the recipe book.
I remind her that the recipe is on the chocolate chip package. “Right,” she says.
Then she asks me to look at the recipe and get out the things we need: like flour, sugar and butter.
We set the oven temperature to 350 degrees F. Then, we mix all of the flour and other stuff (ingredients) together.
Last, we add the chocolate chips.
We drop the batter by big teaspoons full onto the cookie sheets.
We set the timer for 12 minutes and just sit back and enjoy the good smell!
The buzzer rings.
We take the cookies out.
Oh, do they look good!
We don’t even wait for them to cool down. Both Mom and I get a big glass of cold milk and two big warm cookies each.
Yum! Yum! Want to join us?!
うーん。何かいい匂いがする!友達のお母さんがクッキーを作っているんだ。チョコレートチップで、私のお気に入り!私も家に帰って、お母さんにクッキーを作ってもいいか聞いてみようかな。家まで走って、ドアから駆け込む。「お母さん、お母さん!」寝室から出てきて、目を大きく見開いている。「どうしたの?」と少し心配そうに答える。息を切らしながら、クッキーを作ってもいいか、お願い、お願い、と聞く。すると、お母さんは微笑んで「いいわよ」と言う。「やったー!」と答える。まず、お母さんが料理道具を出してと言うので、ミキサーとボウル、計量カップとスプーン、クッキーシートを出す。次に、レシピ本を出すように言われる。レシピはチョコレートチップのパッケージに書いてあると教えてあげる。「そうね」と言う。それから、レシピを見て、小麦粉、砂糖、バターなど、必要なものを出すように言われる。オーブンの温度を華氏350度(摂氏約175度)に設定する。次に、小麦粉やその他の材料をすべて混ぜ合わせる。最後に、チョコレートチップを加える。大きなティースプーンで生地をクッキーシートに落とす。タイマーを12分にセットして、座っていい匂いを楽しむ!ブザーが鳴る。クッキーを取り出す。わあ、美味しそう!冷めるのを待たずに、お母さんと私は冷たい牛乳を大きなグラスに注ぎ、温かいクッキーを2枚ずつ食べる。おいしい!おいしい!一緒にどう?