คำบรรยาย
คำแปล
Let’s see. Today I might go fly a kite, or maybe go for a swim.
It is hot outside, and I don’t know what to do.
My mom tells me that I should do something that I like doing on hot days.
Since our house is nice and cool, I guess I’ll stay inside and work on my hobby.
My hobby is something that not a lot of people do.
I make and collect bookmarks.
To make my bookmarks, I use stickers, and special art pencils to draw.
I buy the stickers at a mall, usually in a card store.
The art pencils are bought in an art store.
To make the bookmarks, I start with a piece of paper.
I measure out how big I want the bookmark to be with a ruler.
I once made a bookmark so big, that it couldn’t even be used in a very big book!
After I measure it, I draw lines so that I can cut it straight.
Sometimes, I use fancy scissors that cut zig-zags or frills.
Then I start to decorate them.
I like to draw cartoons and flowers on my bookmarks.
Sometimes, I even put real flowers on them.
A lot of the time I write little sayings on the bookmarks.
I like to give my bookmarks to friends and family. Sometimes,
I even sell my bookmarks to people.
I like my hobby.
I can draw whatever I want on the bookmarks.
Maybe sometime in the future I will be a famous bookmark maker and even have my own store!
ลองดูสิ วันนี้ฉันอาจจะไปเล่นว่าว หรืออาจจะไปว่ายน้ำ ข้างนอกอากาศร้อน และฉันไม่รู้จะทำอะไรดี แม่บอกว่าฉันควรทำสิ่งที่ฉันชอบทำในวันที่อากาศร้อน เนื่องจากบ้านของเราเย็นสบาย ฉันเดาว่าฉันจะอยู่ข้างในและทำงานอดิเรก งานอดิเรกของฉันเป็นสิ่งที่คนไม่ค่อยทำกัน ฉันทำและสะสมที่คั่นหนังสือ ในการทำที่คั่นหนังสือ ฉันใช้สติกเกอร์และดินสอสีพิเศษสำหรับวาดรูป ฉันซื้อสติกเกอร์ที่ห้างสรรพสินค้า โดยปกติในร้านขายการ์ด ดินสอสีซื้อที่ร้านขายอุปกรณ์ศิลปะ ในการทำที่คั่นหนังสือ ฉันเริ่มต้นด้วยกระดาษแผ่นหนึ่ง ฉันวัดขนาดที่คั่นหนังสือที่ฉันต้องการด้วยไม้บรรทัด ฉันเคยทำที่คั่นหนังสือขนาดใหญ่มากจนไม่สามารถใช้ในหนังสือเล่มใหญ่ได้! หลังจากวัดแล้ว ฉันจะวาดเส้นเพื่อให้ตัดได้ตรง บางครั้งฉันใช้กรรไกรแฟนซีที่ตัดซิกแซกหรือจีบ จากนั้นฉันก็เริ่มตกแต่ง ฉันชอบวาดการ์ตูนและดอกไม้บนที่คั่นหนังสือของฉัน บางครั้งฉันก็ใส่ดอกไม้จริงลงไปด้วย บ่อยครั้งที่ฉันเขียนคำพูดเล็กๆ น้อยๆ บนที่คั่นหนังสือ ฉันชอบให้ที่คั่นหนังสือของฉันแก่เพื่อนและครอบครัว บางครั้งฉันก็ขายที่คั่นหนังสือของฉันให้คนอื่นด้วย ฉันชอบงานอดิเรกของฉัน ฉันสามารถวาดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการบนที่คั่นหนังสือ บางทีในอนาคตฉันจะเป็นผู้ผลิตที่คั่นหนังสือชื่อดังและมีร้านค้าของตัวเองด้วยซ้ำ!