字幕
翻訳
I had to give a speech last week.
I gave a speech to three hundred people.
I had to speak in front of a group of students.
I had to tell them about a campaign that we were having to raise money for cancer research.
Giving a speech can be a difficult thing.
When you stand in front of a big crowd,
you can get very nervous.
Some people feel like they have weak knees.
Their legs feel as if they are made of rubber.
Their heart beats very hard inside of their chest.
Their palms get sweaty.
Some people even become short of breath.
For some people, giving a speech is their worst fear.
When you give a speech, everyone is looking at you.
They are waiting to hear what you have to say.
When you have three hundred people looking at you; you have six hundred eyes that are on you.
It is a little frightening when you think of it that way.
Before I give a speech, I take three big breaths.
I calm myself, and I remind myself that what I have to say is important.
I like to be sure of what I am going to say, so I practice my speech in front of a mirror at home.
I like to look like I am relaxed and friendly.
They say that practice makes perfect; so the more speeches that you give, the better you will become at it.
Whenever I have to give a speech, I imagine that the audience is just one big person.
I look out into the audience until I find a friendly, smiling face.
I focus on that person, and I pretend that I am just talking to them.
I have become used to giving speeches.
I am more relaxed now than I used to be.
People tell me that I do not look nervous at all.
I like to hear that.
Sometimes I do feel a little flutter of nervousness, but I just ignore it and do the best that I can.
Giving a speech is not as scary as it appears to be.
Anyone can do it with a little practice.
先週、スピーチをしなければなりませんでした。300人の前でスピーチをしました。学生たちのグループの前で話さなければなりませんでした。癌研究のための資金を集めるために行っていたキャンペーンについて話さなければなりませんでした。スピーチをすることは難しいことです。大勢の人の前に立つと、とても緊張することがあります。膝がガクガクするような人もいます。足がゴムでできているように感じる人もいます。心臓が胸の中で激しく鼓動します。手のひらに汗をかきます。息切れする人もいます。スピーチをすることが一番怖いという人もいます。スピーチをするときは、みんながあなたを見ています。彼らはあなたが何を言うのかを聞こうと待っています。300人があなたを見ているとき、600個の目があなたに向けられています。そう考えると少し怖いですね。スピーチをする前に、深呼吸を3回します。心を落ち着かせ、自分が言わなければならないことは重要だと自分に言い聞かせます。何を言うかを確信したいので、家で鏡の前でスピーチの練習をします。リラックスして友好的に見えるようにしたいです。練習すれば完璧になると言います。だから、スピーチをすればするほど、上手になります。スピーチをしなければならないときはいつでも、聴衆はただの一人の大きな人だと想像します。聴衆の中を見回して、友好的で笑顔の人を見つけます。その人に焦点を当てて、ただその人と話しているふりをします。スピーチをすることに慣れてきました。以前よりリラックスしています。人々は私がまったく緊張しているように見えないと言います。それを聞くのが好きです。時々、少し緊張を感じますが、それを無視して、できる限り最善を尽くします。スピーチをすることは、見た目ほど怖くありません。少し練習すれば誰でもできます。