คำบรรยาย
คำแปล
Mary’s parents just got a divorce.
Mary is very upset.
She thinks that her parents don’t love her anymore.
She thinks that they got a divorce because of her.
She is wrong.
Her parents love her just as much as they always did.
They aren’t getting divorced because of Mary.
Sometimes, marriages just don’t work out.
It isn’t really anyone’s fault.
Marriage isn’t easy.
It is hard for two people to stay together for a lifetime.
Sometimes, people change as they get older, and they move on.
Some people have perfectly good marriages, and they stay together for their entire lives.
Divorce doesn’t happen because the parents don’t love the children anymore.
A lot of children feel that it is their fault, but it isn’t their fault at all.
Children neither cause the divorce, nor can they prevent it.
It is up to the parents.
Divorce isn’t the end of the world.
Children can still see both parents and stay with them.
Life goes on.
Sometimes children can get new stepmothers or stepfathers.
That can be a good thing.
You just have to be understanding, and know that your parents still love you.
Life doesn’t always go the way that we planned it, but it has its twists and turns.
Life is an adventure.
If your parents get a divorce, just be understanding.
Know that they love you and that this is a hard time for them.
It is a hard time for you too, but these things have a way of working themselves out in the end.
คำบรรยาย: พ่อแม่ของแมรี่เพิ่งหย่ากัน แมรี่เสียใจมาก เธอคิดว่าพ่อแม่ไม่รักเธออีกต่อไป เธอคิดว่าพวกเขาหย่ากันเพราะเธอ เธอคิดผิด พ่อแม่ของเธอยังรักเธอเหมือนเดิม พวกเขาไม่ได้หย่ากันเพราะแมรี่ บางครั้งการแต่งงานก็ไม่เป็นผลสำเร็จ มันไม่ใช่ความผิดของใคร การแต่งงานไม่ใช่เรื่องง่าย เป็นเรื่องยากสำหรับคนสองคนที่จะอยู่ด้วยกันตลอดชีวิต บางครั้งผู้คนก็เปลี่ยนไปเมื่ออายุมากขึ้นและพวกเขาก็เดินหน้าต่อไป บางคนมีการแต่งงานที่ดีและพวกเขาอยู่ด้วยกันตลอดชีวิต การหย่าร้างไม่ได้เกิดขึ้นเพราะพ่อแม่ไม่รักลูกอีกต่อไป เด็กหลายคนรู้สึกว่าเป็นความผิดของพวกเขา แต่มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขาเลย เด็กไม่ได้เป็นสาเหตุของการหย่าร้างและพวกเขาไม่สามารถป้องกันได้ มันขึ้นอยู่กับพ่อแม่ การหย่าร้างไม่ใช่จุดจบของโลก เด็กๆ ยังสามารถพบพ่อแม่ทั้งสองและอยู่กับพวกเขาได้ ชีวิตดำเนินต่อไป บางครั้งเด็กๆ อาจมีแม่เลี้ยงหรือพ่อเลี้ยงใหม่ นั่นอาจเป็นสิ่งที่ดี คุณแค่ต้องเข้าใจและรู้ว่าพ่อแม่ของคุณยังรักคุณ ชีวิตไม่ได้เป็นไปตามที่เราวางแผนไว้เสมอไป แต่มันก็มีเรื่องพลิกผัน ชีวิตคือการผจญภัย หากพ่อแม่ของคุณหย่ากัน จงเข้าใจ รู้ว่าพวกเขารักคุณและนี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับคุณเช่นกัน แต่สิ่งเหล่านี้มีวิธีแก้ไขได้ในที่สุด