字幕
翻訳
Mary’s parents just got a divorce.
Mary is very upset.
She thinks that her parents don’t love her anymore.
She thinks that they got a divorce because of her.
She is wrong.
Her parents love her just as much as they always did.
They aren’t getting divorced because of Mary.
Sometimes, marriages just don’t work out.
It isn’t really anyone’s fault.
Marriage isn’t easy.
It is hard for two people to stay together for a lifetime.
Sometimes, people change as they get older, and they move on.
Some people have perfectly good marriages, and they stay together for their entire lives.
Divorce doesn’t happen because the parents don’t love the children anymore.
A lot of children feel that it is their fault, but it isn’t their fault at all.
Children neither cause the divorce, nor can they prevent it.
It is up to the parents.
Divorce isn’t the end of the world.
Children can still see both parents and stay with them.
Life goes on.
Sometimes children can get new stepmothers or stepfathers.
That can be a good thing.
You just have to be understanding, and know that your parents still love you.
Life doesn’t always go the way that we planned it, but it has its twists and turns.
Life is an adventure.
If your parents get a divorce, just be understanding.
Know that they love you and that this is a hard time for them.
It is a hard time for you too, but these things have a way of working themselves out in the end.
字幕:メアリーの両親は離婚したばかりです。メアリーはとても動揺しています。彼女は両親がもう彼女を愛していないと思っています。彼女は両親が彼女のせいで離婚したと思っています。彼女は間違っています。彼女の両親はいつもと同じように彼女を愛しています。彼らはメアリーのせいで離婚するわけではありません。結婚はうまくいかないこともあります。それは誰のせいでもありません。結婚は簡単ではありません。二人が一生一緒にいるのは難しいことです。年をとるにつれて人が変わり、先に進むこともあります。完璧な結婚生活を送って、一生一緒にいる人もいます。離婚は、親が子供を愛さなくなったから起こるわけではありません。多くの子供たちは自分のせいだと感じていますが、それはまったく彼らのせいではありません。子供たちは離婚の原因でも、それを防ぐこともできません。それは親次第です。離婚は世界の終わりではありません。子供たちは両親に会って一緒に暮らすことができます。人生は続きます。子供たちは新しい継母や継父を持つこともあります。それは良いことかもしれません。あなたはただ理解し、あなたの両親がまだあなたを愛していることを知る必要があります。人生は私たちが計画したとおりに進むとは限りませんが、紆余曲折があります。人生は冒険です。もしあなたの両親が離婚したら、理解してください。彼らがあなたを愛しており、これは彼らにとってつらい時期であることを知ってください。それはあなたにとってもつらい時期ですが、これらのことは最終的には解決するでしょう。