字幕
翻译
Last month my grandmother asked me if I could help her to clean out her attic.
I was happy that she asked me.
My grandmother says that her attic is full of junk.
I think that her attic is full of treasures.
I helped her to dust and vacuum the attic.
I pulled and pushed around boxes and crates.
I helped her to wash the floors and walls.
My favorite thing that I did was to sort through the old trunk that she had up there.
The trunk had a rusty latch on it.
It was a bit difficult to open, but my grandmother got a knife and pried the latch open.
The trunk was full of all kinds of things.
There were lots of clothes.
Some of the clothes had been my grandmother’s.
There was a blue velvet dress that she had worn to a dance when she and my grandfather were dating.
It was a beautiful dress, but there were a few moth holes in it.
There were some of my mother’s old clothes.
There was a pair of bell-bottom slacks that had bright flowers on it.
I couldn’t believe that my mother had ever worn something like that.
There were some of my mother’s old report cards.
Some of her marks weren’t very good.
I had fun reading the report cards.
There were photographs.
There was a picture of my grandparents holding my mother when she was a baby.
There was an old baseball glove that one of my uncles had owned.
There was even one of my old dolls in there.
One of her legs was missing.
My grandmother said that I was rough with my dolls when I was little.
I should have taken better care of my toys.
There was even some old jewellery.
I tried on some of the old clothes and jewellery.
I told my grandmother that I liked looking through old things.
My grandmother told me to keep whatever I wanted.
She said that it was all junk.
I still say that the trunk was full of treasures.
上个月,我奶奶问我是否可以帮她清理阁楼。我很高兴她问我。我奶奶说她的阁楼里堆满了垃圾。我认为她的阁楼里堆满了宝藏。我帮她掸了掸灰尘,用吸尘器清理了阁楼。我拉动和推动了箱子和板条箱。我帮她清洗了地板和墙壁。我最喜欢做的事情是整理她放在那里的旧箱子。箱子上有一个生锈的闩锁。打开它有点困难,但我奶奶拿了一把刀,撬开了闩锁。箱子里装满了各种各样的东西。有很多衣服。有些衣服是我奶奶的。有一件蓝色天鹅绒连衣裙,是她和我爷爷约会时参加舞会时穿的。这是一件漂亮的连衣裙,但上面有一些蛀虫洞。还有一些我妈妈的旧衣服。有一条喇叭裤,上面有鲜艳的花朵。我简直不敢相信我妈妈曾经穿过这样的东西。还有一些我妈妈的旧成绩单。她的一些分数不是很好。我很高兴阅读成绩单。有一些照片。有一张我祖父母抱着我妈妈的照片,当时她还是个婴儿。还有一个我叔叔拥有的旧棒球手套。甚至还有我的一个旧娃娃。她的一条腿不见了。我奶奶说我小时候对我的娃娃很粗鲁。我应该更好地照顾我的玩具。甚至还有一些旧珠宝。我试穿了一些旧衣服和珠宝。我告诉奶奶我喜欢看旧东西。我奶奶告诉我想要什么就拿走什么。她说那都是垃圾。我仍然说那个箱子里装满了宝藏。