Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
I am the middle child of the family.
I think it is nice in some ways.
I have an older sister from whom I can borrow clothes from, if she lets me.
I get to meet my older sister’s friends, although sometimes they think that I am too young to be with them.
I have a younger brother.
He is cute, but sometimes I have to baby-sit him.
There are good things and bad things about being the middle child.
My sister is the eldest child.
She was the first child, so she spent time alone with my parents.
She got lots of attention when she was first born.
They took lots and lots of pictures of her.
All her clothes and toys were brand new.
I got her hand-me-downs.
My parents were the strictest with her.
They had lots of rules for her to follow.
She is the first child, so they want her to be perfect.
My younger brother is the baby of the family.
I think that we all spoil him.
We let him get away with some things that he shouldn’t get away with.
His room is always messy, and my mother never gets mad about that.
She gets upset with me if my room is messy.
She tells me that I’m old enough to keep a nice clean room.
It’s no good thinking about which position you would like to hold in the family.
You really don’t have a choice about that.
I think I like being the middle child.
I can relate to my older sister and my younger brother.
Yes, I think the middle is probably a good place to be.
Tôi là con giữa trong gia đình. Tôi nghĩ điều đó có những mặt tốt. Tôi có một chị gái lớn hơn, tôi có thể mượn quần áo của chị ấy nếu chị ấy cho phép. Tôi được gặp bạn bè của chị gái, mặc dù đôi khi họ nghĩ tôi còn quá nhỏ để chơi với họ. Tôi có một em trai. Em ấy rất dễ thương, nhưng đôi khi tôi phải trông em. Có những điều tốt và điều xấu khi là con giữa. Chị gái tôi là con cả. Chị ấy là con đầu lòng, vì vậy chị ấy đã có thời gian ở một mình với bố mẹ tôi. Chị ấy nhận được rất nhiều sự chú ý khi mới sinh ra. Họ đã chụp rất nhiều ảnh của chị ấy. Tất cả quần áo và đồ chơi của chị ấy đều mới tinh. Tôi được mặc lại đồ của chị ấy. Bố mẹ tôi nghiêm khắc nhất với chị ấy. Họ có rất nhiều quy tắc để chị ấy tuân theo. Chị ấy là con đầu lòng, vì vậy họ muốn chị ấy hoàn hảo. Em trai tôi là con út trong gia đình. Tôi nghĩ rằng tất cả chúng tôi đều nuông chiều em ấy. Chúng tôi cho phép em ấy làm một số điều mà em ấy không nên làm. Phòng của em ấy luôn bừa bộn, và mẹ tôi không bao giờ tức giận về điều đó. Mẹ tôi sẽ khó chịu với tôi nếu phòng tôi bừa bộn. Mẹ nói tôi đủ lớn để giữ một căn phòng sạch sẽ. Không ích gì khi nghĩ về vị trí bạn muốn có trong gia đình. Bạn thực sự không có lựa chọn nào về điều đó. Tôi nghĩ tôi thích là con giữa. Tôi có thể hòa hợp với chị gái và em trai của mình. Vâng, tôi nghĩ vị trí giữa có lẽ là một vị trí tốt.