คำบรรยาย
คำแปล
During the 1980s and 1990s, personal computers became very widespread.
The use of the computer has changed people’s lifestyles in several ways.
Before 1980, hardly anyone owned a computer.
Only governments and large companies had computers.
But throughout the 1980s and 1990s, computers became much cheaper,
faster, and smaller, and they held much more memory.
More and more people were able to afford to buy a computer.
By the year 2000, computers had become very common.
For many people, the personal computer is used mainly for performing calculations and for word processing.
For example, people can calculate their finances on the computer.
They can also use the computer to type their written documents, such as essays or letters.
Many people enjoy playing games on their computers.
Some people like to play chess or checkers on their computer.
Other people prefer games that require fast reflexes and fine co-ordination.
Computer games were very simple during the early days of the 1980s.
Today’s computer games show detailed images and sounds.
Another very popular use of computers involves communication.
Many people keep in touch with their friends and relatives by using electronic mail, or e-mail.
E-mail allows people to send letters instantly to people far away.
It is even possible to attach pictures to one’s e-mail messages.
Many people also like to use their computer to gain information on the Internet.
The Internet is a vast network of electronic pages where people can find information on many different topics.
For example, people can read newspapers and magazines on the Internet.
Personal computers have only existed for a short time.
But for many people, those computers have quickly become a very useful part of everyday life!
ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลกลายเป็นที่แพร่หลายมาก การใช้คอมพิวเตอร์ได้เปลี่ยนวิถีชีวิตของผู้คนไปหลายวิธี ก่อนปี 1980 แทบจะไม่มีใครเป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์ มีเพียงรัฐบาลและบริษัทขนาดใหญ่เท่านั้นที่มีคอมพิวเตอร์ แต่ตลอดทศวรรษ 1980 และ 1990 คอมพิวเตอร์มีราคาถูกลง เร็วขึ้น เล็กลง และมีความจำมากขึ้น ผู้คนจำนวนมากขึ้นสามารถซื้อคอมพิวเตอร์ได้ ภายในปี 2000 คอมพิวเตอร์ได้กลายเป็นเรื่องปกติมาก สำหรับหลายๆ คน คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลส่วนใหญ่จะใช้สำหรับการคำนวณและการประมวลผลคำ ตัวอย่างเช่น ผู้คนสามารถคำนวณการเงินของตนเองบนคอมพิวเตอร์ได้ พวกเขายังสามารถใช้คอมพิวเตอร์เพื่อพิมพ์เอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร เช่น เรียงความหรือจดหมาย หลายคนสนุกกับการเล่นเกมบนคอมพิวเตอร์ของตน บางคนชอบเล่นหมากรุกหรือหมากฮอสบนคอมพิวเตอร์ของตน คนอื่นๆ ชอบเกมที่ต้องใช้ปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็วและการประสานงานที่ดี เกมคอมพิวเตอร์นั้นเรียบง่ายมากในช่วงต้นทศวรรษ 1980 เกมคอมพิวเตอร์ในปัจจุบันแสดงภาพและเสียงที่มีรายละเอียด การใช้คอมพิวเตอร์ที่ได้รับความนิยมอย่างมากอีกอย่างหนึ่งเกี่ยวข้องกับการสื่อสาร หลายคนติดต่อกับเพื่อนและญาติโดยใช้อีเมล หรืออีเมล อีเมลช่วยให้ผู้คนส่งจดหมายถึงผู้คนที่อยู่ห่างไกลได้ทันที แม้แต่การแนบรูปภาพไปกับข้อความอีเมลของตนเองก็ยังเป็นไปได้ หลายคนยังชอบใช้คอมพิวเตอร์เพื่อรับข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต อินเทอร์เน็ตเป็นเครือข่ายขนาดใหญ่ของหน้าอิเล็กทรอนิกส์ที่ผู้คนสามารถค้นหาข้อมูลในหัวข้อต่างๆ มากมาย ตัวอย่างเช่น ผู้คนสามารถอ่านหนังสือพิมพ์และนิตยสารบนอินเทอร์เน็ตได้ คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลมีมาเพียงช่วงเวลาสั้นๆ แต่สำหรับหลายๆ คน คอมพิวเตอร์เหล่านั้นได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันที่เป็นประโยชน์อย่างมากอย่างรวดเร็ว!