คำบรรยาย
คำแปล
When people feel sick, they go to a doctor.
But sometimes people visit the doctor even when they are not sick.
Doctors can perform a medical “check-up”, to find out if a person is healthy
By performing this physical examination, the doctor can identify any health problems that might be developing.
During a check-up, the doctor examines your eyes, ears, and throat.
The doctor uses a small flashlight to examine the eyes, ears, and throat.
It is important to make sure that the eyes react normally to changes in light.
It is also important to make sure that the ears and throat have a normal appearance.
When the doctor examines your throat, he or she will ask you open your mouth wide and say “ah”.
The doctor uses a stethoscope to examine the patient’s heartbeat.
The stethoscope hangs around the doctor’s neck.
By using a stethoscope, a doctor can hear the patient’s heartbeat very clearly.
While checking the patient’s heart, the doctor also listens carefully to make sure that the patient’s breathing is normal.
The doctor also checks the patient’s blood pressure.
Blood pressure is measured by placing a cuff around the arm.
Air is then pumped into the cuff, and this allows blood pressure to be measured.
Having very high blood pressure, or very low blood pressure, is not good for one’s health; it is better to be “in between”.
Another part of the examination is a test of the reflexes.
The doctor tests the patient’s reflexes by gently hitting his of her knee with a small hammer.
If a person has normal reflexes, the leg will extend suddenly.
Sometimes a doctor may give injections using a needle, as an extra part of the check-up.
These injections, called vaccinations, prevent the patient from developing certain illnesses.
Medical check-ups can help to maintain health, but people should also maintain their
health by leading a healthy lifestyle.
เมื่อผู้คนรู้สึกไม่สบาย พวกเขาจะไปพบแพทย์ แต่บางครั้งผู้คนก็ไปพบแพทย์แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ป่วยก็ตาม แพทย์สามารถทำการ "ตรวจสุขภาพ" ทางการแพทย์ เพื่อตรวจสอบว่าบุคคลนั้นมีสุขภาพแข็งแรงหรือไม่ โดยการตรวจร่างกายนี้ แพทย์สามารถระบุปัญหาสุขภาพใดๆ ที่อาจกำลังพัฒนาได้ ในระหว่างการตรวจสุขภาพ แพทย์จะตรวจตา หู และลำคอของคุณ แพทย์ใช้ไฟฉายขนาดเล็กเพื่อตรวจตา หู และลำคอ สิ่งสำคัญคือต้องแน่ใจว่าดวงตาตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของแสงตามปกติ สิ่งสำคัญคือต้องแน่ใจว่าหูและลำคอมีลักษณะที่ปกติ เมื่อแพทย์ตรวจลำคอของคุณ เขาหรือเธอจะขอให้คุณอ้าปากกว้างๆ แล้วพูดว่า "อา" แพทย์ใช้หูฟังเพื่อตรวจการเต้นของหัวใจของผู้ป่วย หูฟังจะห้อยอยู่รอบคอของแพทย์ การใช้หูฟังทำให้แพทย์สามารถได้ยินการเต้นของหัวใจของผู้ป่วยได้อย่างชัดเจนมาก ขณะตรวจหัวใจของผู้ป่วย แพทย์ยังตั้งใจฟังเพื่อให้แน่ใจว่าการหายใจของผู้ป่วยเป็นปกติ แพทย์ยังตรวจสอบความดันโลหิตของผู้ป่วยด้วย ความดันโลหิตวัดโดยการพันผ้าพันแขนรอบแขน จากนั้นจึงปั๊มลมเข้าไปในผ้าพันแขน ซึ่งจะทำให้สามารถวัดความดันโลหิตได้ การมีความดันโลหิตสูงมาก หรือความดันโลหิตต่ำมาก ไม่ดีต่อสุขภาพของคนๆ หนึ่ง ทางที่ดีควร "อยู่ระหว่าง" อีกส่วนหนึ่งของการตรวจคือการทดสอบปฏิกิริยาตอบสนอง แพทย์ทดสอบปฏิกิริยาตอบสนองของผู้ป่วยโดยการเคาะเข่าเบาๆ ด้วยค้อนขนาดเล็ก หากบุคคลนั้นมีปฏิกิริยาตอบสนองปกติ ขาจะเหยียดออกอย่างกะทันหัน บางครั้งแพทย์อาจฉีดโดยใช้เข็ม เป็นส่วนเสริมของการตรวจ การฉีดเหล่านี้เรียกว่าวัคซีน ป้องกันไม่ให้ผู้ป่วยเกิดอาการป่วยบางอย่าง การตรวจสุขภาพทางการแพทย์สามารถช่วยรักษาสุขภาพได้ แต่ผู้คนก็ควรรักษาสุขภาพของตนเองด้วยการใช้ชีวิตที่มีสุขภาพดี