คำบรรยาย
คำแปล
People have often wondered about whether or not there is life beyond the planet Earth.
For years, the idea of intelligent life on other planets has been very popular.
Many books and movies tell stories of what those forms of life might be like.
Many scientists believe that very simple forms of life are likely to exist on many other planets.
Under the right conditions, simple life forms might arise.
Those conditions, which include moisture and warmth, might occur in many parts of the universe.
Fewer scientists believe that very intelligent forms of life are likely to exist on many other planets.
For intelligent life to evolve, a very long period of time is needed.
During that time, the conditions on a planet must not be too harsh.
Otherwise, the evolving life forms will die.
The amount of water, heat, and various chemicals must be “just right.”
If not, then complex life might never evolve.
The conditions needed for intelligent life to evolve are very unlikely to occur on any one planet.
However, some scientists believe that intelligent life might be common in the universe.
Because there are so many stars and planets in the universe, there might be a few places that have intelligent life.
However, those places are probably very, very far away.
Other scientists disagree.
They think that the conditions needed for intelligent life are extremely rare.
Because of this, our planet might be the only place that has intelligent life!
So far, it is impossible to know whether or not there are intelligent beings on other planets.
But even if those beings do exist, it seems very unlikely that we will ever meet them.
คำบรรยาย: ผู้คนมักสงสัยว่ามีสิ่งมีชีวิตนอกเหนือจากดาวเคราะห์โลกหรือไม่ เป็นเวลาหลายปีที่แนวคิดเรื่องสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาบนดาวเคราะห์ดวงอื่นได้รับความนิยมอย่างมาก หนังสือและภาพยนตร์หลายเรื่องเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับรูปแบบชีวิตเหล่านั้นอาจเป็นอย่างไร นักวิทยาศาสตร์หลายคนเชื่อว่ารูปแบบชีวิตที่เรียบง่ายมากมีแนวโน้มที่จะมีอยู่บนดาวเคราะห์ดวงอื่น ๆ อีกมากมาย ภายใต้สภาวะที่เหมาะสม รูปแบบชีวิตที่เรียบง่ายอาจเกิดขึ้นได้ สภาวะเหล่านั้นซึ่งรวมถึงความชื้นและความอบอุ่นอาจเกิดขึ้นได้ในหลายส่วนของจักรวาล นักวิทยาศาสตร์จำนวนน้อยเชื่อว่ารูปแบบชีวิตที่ฉลาดมากมีแนวโน้มที่จะมีอยู่บนดาวเคราะห์ดวงอื่น ๆ อีกมากมาย เพื่อให้สิ่งมีชีวิตทรงปัญญาพัฒนาไปได้ ต้องใช้เวลานานมาก ในช่วงเวลานั้น สภาพบนดาวเคราะห์จะต้องไม่รุนแรงเกินไป มิฉะนั้น รูปแบบชีวิตที่กำลังพัฒนาจะตาย ปริมาณน้ำ ความร้อน และสารเคมีต่างๆ ต้อง "พอดี" หากไม่เป็นเช่นนั้น ชีวิตที่ซับซ้อนอาจไม่พัฒนาเลย สภาพที่จำเป็นต่อการพัฒนาสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาไม่น่าจะเกิดขึ้นบนดาวเคราะห์ดวงใดดวงหนึ่ง อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อว่าสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาอาจเป็นเรื่องปกติในจักรวาล เนื่องจากมีดาวฤกษ์และดาวเคราะห์จำนวนมากในจักรวาล อาจมีบางแห่งที่มีสิ่งมีชีวิตทรงปัญญา อย่างไรก็ตาม สถานที่เหล่านั้นอาจอยู่ไกลมาก นักวิทยาศาสตร์คนอื่นไม่เห็นด้วย พวกเขาคิดว่าเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับสิ่งมีชีวิตทรงปัญญานั้นหายากมาก ด้วยเหตุนี้ ดาวเคราะห์ของเราอาจเป็นสถานที่เดียวที่มีสิ่งมีชีวิตทรงปัญญา! จนถึงขณะนี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะทราบว่ามีสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาบนดาวเคราะห์ดวงอื่นหรือไม่ แต่ถึงแม้ว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นจะมีอยู่จริง ดูเหมือนว่าเราจะไม่เคยพบพวกมันเลย