字幕
翻訳
Two of my best friends are named John and Jane.
John and Jane are related to each other. In fact, they are brother and sister.
Not only are they brother and sister, but they are also twins.
Their mother gave birth to them only a few minutes apart.
I first met John and Jane when we were only five years old.
We went to kindergarten classes at the same school.
Because the house where John and Jane lived was close to my family’s house, I often walked to school with John and Jane.
When we weren’t at school, John and Jane and I often played together.
Sometimes, we would play sports and games.
Sometimes, we would play in the forest, looking for birds and animals.
On rainy days, we would stay inside, and play with toys and dolls.
On warm summer days, we would go swimming in the lake that was near the place where we lived.
I often visited John and Jane at their house.
On many occasions, I had lunch at their place.
John and Jane’s parents were very nice to me.
Of course, John and Jane often visited my house too.
My parents enjoyed it when John and Jane came over for lunch.
When I became older, I remained friends with John and Jane.
Sometimes, we would study or do our school homework together.
Sometimes, we worked at the same part-time jobs, to make extra money.
We often helped each other in various ways.
Sometimes, I did a favour to help John or Jane, and sometimes they did favours to help me.
Eventually, when we grew up, I moved to a different town.
Both John and Jane also moved to different places.
But I am still good friends with John and Jane.
Two years ago, I went to Jane’s wedding, and last year, I went to John’s wedding.
I think I will probably always be friends with John and Jane.
Having friends is very nice.
I am very lucky to have had good friends such as John and Jane.
私の親友の二人は、ジョンとジェーンという名前です。ジョンとジェーンはお互いに関係があります。実は、彼らは兄弟姉妹です。兄弟姉妹であるだけでなく、双子でもあります。彼らの母親はほんの数分違いで彼らを出産しました。私がジョンとジェーンに初めて会ったのは、私たちがわずか5歳の時でした。私たちは同じ学校の幼稚園に通っていました。ジョンとジェーンが住んでいた家は私の家族の家の近くだったので、私はよくジョンとジェーンと一緒に学校に通っていました。学校にいないときは、ジョン、ジェーン、そして私はよく一緒に遊んでいました。時には、スポーツやゲームをしました。時には、森の中で鳥や動物を探して遊びました。雨の日には、家の中にいて、おもちゃや人形と遊んでいました。暖かい夏の日には、私たちが住んでいた場所の近くにある湖で泳ぎに行きました。私はよくジョンとジェーンの家に遊びに行きました。何度も、彼らの家で昼食をとりました。ジョンとジェーンの両親は私にとても親切でした。もちろん、ジョンとジェーンもよく私の家に遊びに来ました。私の両親は、ジョンとジェーンが昼食に来るのを楽しみにしていました。私が成長すると、ジョンとジェーンとは友達のままでした。時には、一緒に勉強したり、学校の宿題をしたりしました。時には、お小遣いを稼ぐために、同じアルバイトをしました。私たちはよくいろいろな方法でお互いを助け合いました。時には、私がジョンやジェーンを助けるために恩恵を施し、時には彼らが私を助けるために恩恵を施しました。結局、私たちが成長すると、私は別の町に引っ越しました。ジョンとジェーンも別の場所に引っ越しました。しかし、私は今でもジョンとジェーンと仲の良い友達です。2年前、私はジェーンの結婚式に行き、昨年はジョンの結婚式に行きました。私はおそらくジョンとジェーンとはずっと友達でいると思います。友達がいるのはとても良いことです。ジョンとジェーンのような良い友達がいて、私はとても幸運です。