字幕
翻译
My parents live in England, and I live in Canada.
I don’t see them often.
They used to come and visit on a plane, and we would pick them up at Toronto airport.
But now they are older and say the flight is too long for them.
I went to visit them last year, with my son, their grandson.
They live by the ocean, and we could hear the sound of the waves through the bedroom window and see the blue water of the English channel.
There is an island with a castle on top in the bay.
We walked many times on the beach and picked up pebbles and feathers.
We visited the island and walked up the steep hill to the castle.
My mother likes to cook.
She makes delicious cakes and pies.
We went for a hike and picked wild blackberries.
She made them into a pie that smelled so good coming out of the oven and tasted so good on our plates.
She has many cook books with recipes from all over the world and likes to try new things.
She can make pastry very easily and rolls it with a rolling pin quickly.
When I tried to make pastry, it sticks to the rolling pin, it has holes at the bottom of the pie, and it tastes like a rock!
Her pastry is crisp and tender.
My father likes to garden.
He grows lettuce, carrots, potatoes, tomatoes, cucumbers and many flowers.
When my mother was very ill last year, she had to stay in bed.
He planted roses outside her bedroom window, so she could open the curtains and see them.
Their house has small room with windows all around, and they plant seeds there in winter in small pots.
The warmth from the sun makes the seeds grow, and in spring they are a good size to be planted outside.
In the house beside them and in the house in front of them, there are older ladies whose husbands have died.
These ladies do not drive, so my father takes my mother and the two ladies to the town for shopping every week.
He helps one find her groceries because she cannot see well.
He helps her take tapes of books from the library so she can listen to books instead of reading them because of her eyes.
He helps them cut their grass and fix anything that is broken in the house.
I am very proud of my parents; they are over eighty years old and often hurt when they move around.
But still they help other people, and they help each other.
They have been married for over fifty years, but still my father loves my mother enough to plant roses for her to cheer her up when she was ill.
字幕:我的父母住在英国,我住在加拿大。我不经常见到他们。他们过去常常坐飞机来拜访,我们会去多伦多机场接他们。但是现在他们年纪大了,说飞行时间对他们来说太长了。去年我和我的儿子,他们的孙子一起去拜访了他们。他们住在海边,我们可以听到卧室窗外的海浪声,看到英吉利海峡的蓝色海水。海湾里有一个岛,岛顶上有一座城堡。我们多次在海滩上散步,捡起鹅卵石和羽毛。我们参观了岛屿,爬上了陡峭的山丘到达城堡。我的母亲喜欢做饭。她做的蛋糕和馅饼很美味。我们去徒步旅行,采摘了野生黑莓。她把它们做成了一个馅饼,从烤箱里拿出来时闻起来很香,放在我们的盘子里味道也很好。她有很多来自世界各地的食谱的烹饪书,喜欢尝试新事物。她可以很容易地做糕点,并用擀面杖快速地擀开。当我尝试做糕点时,它会粘在擀面杖上,馅饼底部有孔,而且味道像石头!她的糕点酥脆而嫩滑。我的父亲喜欢园艺。他种植生菜、胡萝卜、土豆、西红柿、黄瓜和许多花卉。去年,我的母亲病得很重,她不得不卧床休息。他在她卧室的窗外种了玫瑰,这样她就可以打开窗帘看到它们。他们的房子有一个四周都是窗户的小房间,他们在冬天在小盆里播种。阳光的温暖使种子生长,春天它们就可以种植在外面了。在他们旁边的房子和他们前面的房子里,住着一些丈夫已经去世的老太太。这些女士不会开车,所以我的父亲每周都会带我的母亲和两位女士去镇上购物。他帮助其中一位找到她的杂货,因为她看不清楚。他帮助她从图书馆拿书的磁带,这样她就可以听书而不是因为眼睛不好而阅读。他帮助他们割草,修理房子里任何坏掉的东西。我为我的父母感到非常自豪;他们已经八十多岁了,而且经常在走动时感到疼痛。但他们仍然帮助别人,而且他们互相帮助。他们已经结婚五十多年了,但我的父亲仍然非常爱我的母亲,以至于在她生病时为她种玫瑰来让她高兴。