คำบรรยาย
คำแปล
Somebody once asked me what the most valuable things that I owned were.
I thought about that for a long time.
Then I realized that most of the things that I had could be replaced.
What I would not be able to replace were the photographs that I had of my friends and family.
Photographs are memories that are captured on film.
Some of the photographs are of people who are no longer with us.
I would hate to lose them.
Memories are precious.
They are all we have sometimes to link us to days gone by.
I remember the good times.
I try to relive them in my mind sometimes.
I remember the sad times.
Some of the sad memories are painful, but they are all a part of my life, and I don’t want to lose any of my memories.
People come into our lives and people leave our lives, but most people leave a memory for us.
I have lots of memories, and when I look at my photographs, the memories come flooding back into my brain.
I remember what people were like when they were younger.
I remember vacations that I took.
I remember days that seemed ordinary at the time, but you never get to relive even the ordinary days.
Memories are so precious.
Cherish your memories, and keep them in a place close to your heart.
มีคนเคยถามฉันว่าอะไรคือสิ่งที่มีค่าที่สุดที่ฉันเป็นเจ้าของ ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเป็นเวลานาน จากนั้นฉันก็ตระหนักว่าสิ่งของส่วนใหญ่ที่ฉันมีสามารถถูกแทนที่ได้ สิ่งที่ฉันไม่สามารถแทนที่ได้คือรูปถ่ายที่ฉันมีของเพื่อนและครอบครัวของฉัน รูปถ่ายคือความทรงจำที่ถูกบันทึกไว้ในฟิล์ม รูปถ่ายบางรูปเป็นรูปของคนที่ไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป ฉันไม่อยากสูญเสียพวกมัน ความทรงจำเป็นสิ่งล้ำค่า บางครั้งพวกมันคือทั้งหมดที่เรามีเพื่อเชื่อมโยงเรากับวันที่ผ่านไป ฉันจำช่วงเวลาดีๆ ได้ ฉันพยายามหวนรำลึกถึงพวกมันในใจบางครั้ง ฉันจำช่วงเวลาที่เศร้าได้ ความทรงจำที่เศร้าบางอย่างเจ็บปวด แต่พวกมันทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน และฉันไม่อยากสูญเสียความทรงจำใดๆ ของฉัน ผู้คนเข้ามาในชีวิตของเราและผู้คนจากไปจากชีวิตของเรา แต่คนส่วนใหญ่ทิ้งความทรงจำไว้ให้เรา ฉันมีความทรงจำมากมาย และเมื่อฉันมองไปที่รูปถ่ายของฉัน ความทรงจำก็ไหลบ่ากลับเข้ามาในสมองของฉัน ฉันจำได้ว่าผู้คนเป็นอย่างไรเมื่อพวกเขายังเด็ก ฉันจำวันหยุดที่ฉันไปได้ ฉันจำวันที่ดูเหมือนธรรมดาในเวลานั้นได้ แต่คุณไม่มีวันได้หวนรำลึกถึงแม้แต่วันธรรมดา ความทรงจำเป็นสิ่งล้ำค่ามาก จงทะนุถนอมความทรงจำของคุณ และเก็บพวกมันไว้ในที่ที่ใกล้หัวใจของคุณ