字幕
翻訳
My grandfather is getting old.
When I was younger, my grandfather would carry me on his shoulders, and we would go for a walk.
Now, my grandfather cannot put me on his shoulders.
He has a hard time walking, and he uses a cane.
My grandfather used to have lots of hair.
Now he is bald.
His skin doesn’t look like it used to.
It is more wrinkled.
My grandfather takes more naps than he used to.
He goes to the doctor’s, and he takes pills for his heart.
I love my grandfather very much.
I don’t like the fact that he is getting older, but my mother says that growing older is just a fact of life.
She says that we will all get older.
Sometimes my grandfather forgets things.
My mother says to be patient.
I am patient.
I try to help my grandfather as much as I can.
I sometimes go for walks with him.
I help him to walk when he has trouble.
I cheer him up if I think he might be sad.
I get things for him, and I even read to him at night.
He used to read to me when I was little.
Now his eyesight is bad, and he can’t see very well.
My grandfather tells me stories about when he was a boy.
The world was a very different place then he tells me.
His stories are interesting.
Sometimes I wish we could trade places for a day so that I would know what it felt like to be old.
My grandfather doesn’t complain.
He jokes about his old bones.
I spend a lot of time with my grandfather.
I hope that he is around for a long time.
祖父は年をとってきています。私が幼い頃、祖父は私を肩車して、散歩に出かけていました。今では、祖父は私を肩車することができません。歩くのが大変になり、杖を使うようになりました。祖父は昔は髪がたくさんありました。今は禿げています。肌も昔とは違って見えます。しわが増えました。祖父は以前よりも昼寝をするようになりました。病院に行き、心臓の薬を飲んでいます。私は祖父が大好きです。祖父が年をとっていくのは嫌ですが、母は年をとることは人生の事実だと言います。私たちは皆年をとると言います。時々、祖父は物事を忘れます。母は辛抱強くするように言います。私は辛抱強くしています。私はできる限り祖父を助けようと努めています。時々、祖父と散歩に出かけます。歩くのが大変な時は、祖父を助けます。祖父が悲しんでいるかもしれないと思ったら、元気づけます。祖父のために物を取ってきたり、夜に本を読んであげたりもします。私が小さい頃は、祖父が私に本を読んでくれました。今は視力が悪く、よく見えません。祖父は、自分が子供の頃の話をしてくれます。当時とは世界が大きく違っていたと教えてくれます。祖父の話は面白いです。時々、一日だけ祖父と場所を交換して、年をとることがどんな感じなのか知りたいと思います。祖父は文句を言いません。自分の古い骨について冗談を言います。私は祖父と多くの時間を過ごします。祖父が長生きしてくれることを願っています。