字幕
翻訳
Last Friday my dad came home from work and said that he had a surprise for us.
We tried to guess what the surprise might be.
My brother guessed that we were going out for dinner.
My dad said “no.”
My other brother asked if my father had tickets to a hockey game.
My dad said “no.”
My sister asked if we were going on a trip.
My dad said “no.”
My mother knew what the surprise was, so she just stood and smiled at us.
I guessed that we might be getting a swimming pool.
My dad said “no.”
We were getting very frustrated trying to guess what the surprise might be.
My brother asked how big the surprise was.
My dad said that the surprise was quite small.
We were not sure what the surprise could be.
“Will we all like it?” I asked.
“Yes” my dad replied.
Every one of you will love this surprise.
We heard a noise.
It was a crying noise.
“Your surprise wants to see you,” my dad said.
He opened the door to the bedroom, and a tiny puppy came running out.
We were all very excited.
Our surprise was a puppy.
It was a little baby spaniel.
The puppy loved all of us.
She ran around and licked all of our faces.
We had always wanted a dog.
We take turns feeding the puppy and taking her out for walks.
She is growing quickly and will soon be an adult dog.
We all agree that the puppy was the nicest surprise that my dad could have given us.
先週の金曜日、父が仕事から帰ってきて、私たちにサプライズがあると言いました。私たちはそのサプライズが何なのか当てようとしました。兄は夕食に出かけることだと当てました。父は「違う」と言いました。もう一人の兄は、父がホッケーの試合のチケットを持っているかどうか尋ねました。父は「違う」と言いました。姉は旅行に行くのか尋ねました。父は「違う」と言いました。母はそのサプライズが何なのか知っていたので、ただ立って私たちに微笑んでいました。私はプールができるのではないかと当てました。父は「違う」と言いました。私たちはそのサプライズが何なのか当てようとしてとてもイライラしていました。兄はそのサプライズはどれくらい大きいのか尋ねました。父はそのサプライズはかなり小さいと言いました。私たちはそのサプライズが何なのか確信が持てませんでした。「私たちはみんなそれが好きになるだろうか?」と私は尋ねました。「そうだ」と父は答えました。あなたたちみんなはこのサプライズを気に入るでしょう。私たちは物音を聞きました。それは泣き声でした。「君たちのサプライズが君たちに会いたがっているよ」と父は言いました。父は寝室のドアを開け、小さな子犬が走り出てきました。私たちはみんなとても興奮しました。私たちのサプライズは子犬でした。それは小さなスパニエルの赤ちゃん犬でした。その子犬は私たちみんなを愛していました。子犬は走り回り、私たちみんなの顔を舐めました。私たちはいつも犬を飼いたいと思っていました。私たちは交代で子犬に餌をやり、散歩に連れて行きます。子犬は急速に成長しており、すぐに成犬になるでしょう。私たちはみんな、子犬は父が私たちに与えてくれた最高のサプライズだったと同意しています。