คำบรรยาย
คำแปล
In December, Christmas comes.
We get a holiday from school, and our parents get a few days off from work.
Our family gets ready for Christmas by decorating the house.
We decorate inside and out.
On the outside of the house we put up lights that twinkle and glow.
We have a wooden Santa Claus and reindeer set that my father puts up on the roof.
Inside, we put up a Christmas tree.
Some years we have a real tree.
Real pine trees smell nice, but you have to be careful that they don’t dry out and start a fire.
This year we have an artificial tree.
We hang tinsel and ornaments on the tree.
We also hang strands of lights on the tree and put a star at the top.
Everyone thinks that the tree is beautiful when we turn on the lights.
We place gifts under the tree.
There is a gift for me under the tree.
It is wrapped in red paper, and it has a big green bow on it.
Red and green are the Christmas colours.
On Christmas Eve, my brother and sister and I will hang our stockings near the fireplace.
Santa Claus comes down the chimney and fills our stockings full of toys and goodies.
On Christmas morning, it is exciting to see what Santa has left for you.
My mother will make a big turkey dinner for us on Christmas day.
We will have lots of vegetables and good tasting foods to go with the turkey.
We will have dessert too.
Some of my family like Christmas pudding, but I will just have ice cream.
Last year some carolers came to the door.
It was snowing outside.
They stood in the snow and sang Christmas carols to us.
My father gave them some money, and my mother gave them some hot chocolate to warm them up.
They had lovely voices, and they sang some of my favorite carols.
We also collect food, gifts and money for some of the people in town who cannot afford to have Christmas.
My family is collecting things for a poor family who live near here.
We had fun deciding which toys to buy for the children in that family.
It is a good feeling to share with people who do not have as much as you do.
My parents have always taught us that Christmas is a time for giving, not receiving.
I think they’re right.
ในเดือนธันวาคม คริสต์มาสมาถึง เราได้หยุดเรียน และพ่อแม่ของเราได้หยุดงานสองสามวัน ครอบครัวของเราเตรียมตัวสำหรับคริสต์มาสด้วยการตกแต่งบ้าน เราตกแต่งทั้งภายในและภายนอก ภายนอกบ้านเราติดไฟที่กระพริบและส่องแสง เรามีชุดซานตาคลอสและกวางเรนเดียร์ไม้ที่พ่อของฉันวางไว้บนหลังคา ข้างในเราตั้งต้นคริสต์มาส บางปีเรามีต้นไม้จริง ต้นสนจริงมีกลิ่นหอม แต่คุณต้องระวังไม่ให้มันแห้งและเกิดไฟไหม้ ปีนี้เรามีต้นไม้ประดิษฐ์ เราแขวนทินเซลและเครื่องประดับบนต้นไม้ เรายังแขวนไฟเส้นบนต้นไม้และติดดาวไว้ด้านบน ทุกคนคิดว่าต้นไม้นั้นสวยงามเมื่อเราเปิดไฟ เราวางของขวัญไว้ใต้ต้นไม้ มีของขวัญสำหรับฉันอยู่ใต้ต้นไม้ มันห่อด้วยกระดาษสีแดง และมีโบว์สีเขียวขนาดใหญ่อยู่บนนั้น สีแดงและสีเขียวเป็นสีของคริสต์มาส ในวันคริสต์มาสอีฟ พี่ชาย น้องสาว และฉันจะแขวนถุงเท้าของเราไว้ใกล้เตาผิง ซานตาคลอสลงมาจากปล่องไฟและเติมถุงเท้าของเราให้เต็มไปด้วยของเล่นและขนม ในเช้าวันคริสต์มาส มันน่าตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่าซานต้าทิ้งอะไรไว้ให้คุณ แม่ของฉันจะทำอาหารค่ำไก่งวงมื้อใหญ่ให้เราในวันคริสต์มาส เราจะมีผักและอาหารอร่อยมากมายทานกับไก่งวง เราจะมีของหวานด้วย สมาชิกในครอบครัวของฉันบางคนชอบพุดดิ้งคริสต์มาส แต่ฉันจะกินไอศกรีมเท่านั้น ปีที่แล้วมีนักร้องประสานเสียงมาที่ประตู ข้างนอกหิมะกำลังตก พวกเขายืนอยู่ในหิมะและร้องเพลงคริสต์มาสให้เราฟัง พ่อของฉันให้เงินพวกเขา และแม่ของฉันให้ช็อกโกแลตร้อนแก่พวกเขาเพื่อให้พวกเขาอบอุ่น พวกเขามีเสียงที่ไพเราะ และพวกเขาร้องเพลงคริสต์มาสที่ฉันชอบ เรายังรวบรวมอาหาร ของขวัญ และเงินสำหรับคนในเมืองที่ไม่สามารถฉลองคริสต์มาสได้ ครอบครัวของฉันกำลังรวบรวมสิ่งของสำหรับครอบครัวที่ยากจนที่อาศัยอยู่ใกล้ที่นี่ เราสนุกกับการตัดสินใจว่าจะซื้อของเล่นอะไรให้เด็กๆ ในครอบครัวนั้น มันเป็นความรู้สึกที่ดีที่ได้แบ่งปันกับผู้คนที่ไม่ได้รับมากเท่าที่คุณได้รับ พ่อแม่ของฉันสอนเราเสมอว่าคริสต์มาสเป็นช่วงเวลาแห่งการให้ ไม่ใช่การรับ ฉันคิดว่าพวกเขาพูดถูก