字幕
翻訳
In December, Christmas comes.
We get a holiday from school, and our parents get a few days off from work.
Our family gets ready for Christmas by decorating the house.
We decorate inside and out.
On the outside of the house we put up lights that twinkle and glow.
We have a wooden Santa Claus and reindeer set that my father puts up on the roof.
Inside, we put up a Christmas tree.
Some years we have a real tree.
Real pine trees smell nice, but you have to be careful that they don’t dry out and start a fire.
This year we have an artificial tree.
We hang tinsel and ornaments on the tree.
We also hang strands of lights on the tree and put a star at the top.
Everyone thinks that the tree is beautiful when we turn on the lights.
We place gifts under the tree.
There is a gift for me under the tree.
It is wrapped in red paper, and it has a big green bow on it.
Red and green are the Christmas colours.
On Christmas Eve, my brother and sister and I will hang our stockings near the fireplace.
Santa Claus comes down the chimney and fills our stockings full of toys and goodies.
On Christmas morning, it is exciting to see what Santa has left for you.
My mother will make a big turkey dinner for us on Christmas day.
We will have lots of vegetables and good tasting foods to go with the turkey.
We will have dessert too.
Some of my family like Christmas pudding, but I will just have ice cream.
Last year some carolers came to the door.
It was snowing outside.
They stood in the snow and sang Christmas carols to us.
My father gave them some money, and my mother gave them some hot chocolate to warm them up.
They had lovely voices, and they sang some of my favorite carols.
We also collect food, gifts and money for some of the people in town who cannot afford to have Christmas.
My family is collecting things for a poor family who live near here.
We had fun deciding which toys to buy for the children in that family.
It is a good feeling to share with people who do not have as much as you do.
My parents have always taught us that Christmas is a time for giving, not receiving.
I think they’re right.
12月になるとクリスマスがやってきます。私たちは学校が休みになり、両親も数日間の休みを取ります。私たちの家族は家を飾り付けてクリスマスの準備をします。私たちは家の内外を飾り付けます。家の外には、きらきらと光るライトを飾ります。父が屋根に木製のサンタクロースとトナカイのセットを飾ります。家の中には、クリスマスツリーを飾ります。本物の木を飾る年もあります。本物の松の木はいい匂いがしますが、乾燥して火事にならないように注意しなければなりません。今年は人工の木を飾ります。私たちはツリーにモールやオーナメントを飾ります。また、ツリーにライトを飾り、一番上に星を飾ります。ライトをつけると、誰もがツリーは美しいと思います。ツリーの下にプレゼントを置きます。ツリーの下には私のためのプレゼントがあります。赤い紙で包まれていて、大きな緑色のリボンが付いています。赤と緑はクリスマスの色です。クリスマスイブには、兄と妹と私は暖炉の近くに靴下を飾ります。サンタクロースが煙突から降りてきて、私たちの靴下におもちゃやお菓子をいっぱいにしてくれます。クリスマスの朝、サンタクロースが何を残してくれたかを見るのはワクワクします。母はクリスマスの日に私たちに大きな七面鳥のディナーを作ってくれます。七面鳥と一緒に食べるたくさんの野菜やおいしい食べ物があります。デザートもあります。家族の中にはクリスマスプディングが好きな人もいますが、私はアイスクリームだけを食べます。去年、何人かのキャロラーがドアに来ました。外は雪が降っていました。彼らは雪の中に立って、私たちにクリスマスキャロルを歌ってくれました。父は彼らにお金をあげ、母は彼らを温めるためにホットチョコレートをあげました。彼らは素敵な声をしていて、私のお気に入りのキャロルをいくつか歌ってくれました。また、クリスマスを祝う余裕のない町の人々のために、食べ物、プレゼント、お金を集めます。私の家族は、近くに住む貧しい家族のために物を集めています。私たちはその家族の子供たちのためにどんなおもちゃを買うか決めるのが楽しかったです。あなたほど持っていない人々と分かち合うのは良い気持ちです。私の両親はいつも私たちに、クリスマスは与える時であり、受け取る時ではないと教えてくれました。彼らは正しいと思います。