字幕
翻译
Yesterday I told a lie.
I don’t feel very good about it.
I was bouncing a ball in the kitchen, and the ball bounced up and broke a cup.
It was one of my mother’s best cups, so I was afraid that she would be mad.
I put the broken cup back on the table, and I didn’t tell anyone that I had broken it.
That night, my mother asked who had broken the cup.
My brother said, “not me.”
My sister said, “I didn’t do it.”
I said, “I didn’t break the cup,” but I was lying.
My mother said that we would all be punished, if someone didn’t tell the truth and say who broke the cup.
I still did not tell her that I had broken it.
She gave us one more chance, and said that she wasn’t mad about the cup; she just wanted us to be honest.
I still didn’t say anything.
My brother, sister and I all got sent to our rooms.
We had to stay in our rooms all morning.
My brother said that it wasn’t fair.
I felt very bad because my brother and sister were being punished because of me.
I went to my mother and told her that I had broken the cup.
She said that she was not upset about the broken cup.
She knew that it was an accident.
She was disappointed in me because I hadn’t come forward and told the truth.
She said that she wouldn’t have punished me if I had been honest with her.
I told my brother and sister that I was sorry.
I felt bad because they were punished because I was dishonest.
I told my mother that I was sorry that I had lied to her.
I told her that I had learned a lesson.
Honesty is the best policy.
It is better to tell the truth.
It is not a good feeling when people don’t trust you.
I have learned that lying just hurts people.
Sometimes it is hard to be honest, but it is the best way to be.
昨天我撒谎了。我感觉很不好。我在厨房里拍球,球弹起来打碎了一个杯子。那是妈妈最喜欢的杯子之一,所以我怕她会生气。我把打碎的杯子放回桌子上,没有告诉任何人是我打碎的。那天晚上,妈妈问是谁打碎了杯子。我哥哥说:“不是我。”我妹妹说:“我没做。”我说:“我没打碎杯子,”但我说谎了。妈妈说,如果有人不说实话,不说出是谁打碎了杯子,我们都会受到惩罚。我还是没有告诉她是我打碎的。她又给了我们一次机会,说她不是因为杯子生气;她只是希望我们诚实。我还是什么也没说。我哥哥、妹妹和我都被送回了房间。我们整个上午都必须待在房间里。我哥哥说这不公平。我感到非常难过,因为我的哥哥和妹妹因为我而受到惩罚。我去找妈妈,告诉她是我打碎了杯子。她说她没有因为打碎的杯子而生气。她知道那是个意外。她对我感到失望,因为我没有站出来说实话。她说如果我对她诚实,她就不会惩罚我。我告诉我的哥哥和妹妹我很抱歉。我感到难过,因为他们因为我不诚实而受到惩罚。我告诉妈妈我很抱歉我对她撒了谎。我告诉她我吸取了教训。诚实是最好的策略。说实话更好。当人们不信任你时,感觉不好。我明白了,撒谎只会伤害别人。有时诚实很难,但这是最好的方式。