字幕
翻訳
Yesterday I told a lie.
I don’t feel very good about it.
I was bouncing a ball in the kitchen, and the ball bounced up and broke a cup.
It was one of my mother’s best cups, so I was afraid that she would be mad.
I put the broken cup back on the table, and I didn’t tell anyone that I had broken it.
That night, my mother asked who had broken the cup.
My brother said, “not me.”
My sister said, “I didn’t do it.”
I said, “I didn’t break the cup,” but I was lying.
My mother said that we would all be punished, if someone didn’t tell the truth and say who broke the cup.
I still did not tell her that I had broken it.
She gave us one more chance, and said that she wasn’t mad about the cup; she just wanted us to be honest.
I still didn’t say anything.
My brother, sister and I all got sent to our rooms.
We had to stay in our rooms all morning.
My brother said that it wasn’t fair.
I felt very bad because my brother and sister were being punished because of me.
I went to my mother and told her that I had broken the cup.
She said that she was not upset about the broken cup.
She knew that it was an accident.
She was disappointed in me because I hadn’t come forward and told the truth.
She said that she wouldn’t have punished me if I had been honest with her.
I told my brother and sister that I was sorry.
I felt bad because they were punished because I was dishonest.
I told my mother that I was sorry that I had lied to her.
I told her that I had learned a lesson.
Honesty is the best policy.
It is better to tell the truth.
It is not a good feeling when people don’t trust you.
I have learned that lying just hurts people.
Sometimes it is hard to be honest, but it is the best way to be.
昨日、私は嘘をつきました。とても気分が悪いです。台所でボールを弾ませていたら、ボールが跳ね上がってコップを割ってしまいました。それは母の一番のお気に入りのコップだったので、母が怒るのではないかと心配でした。割れたコップをテーブルに戻し、誰にも割ったことを言いませんでした。その夜、母が誰がコップを割ったのか尋ねました。兄は「僕じゃない」と言いました。妹は「私はやってない」と言いました。私は「コップを割ったのは私じゃない」と言いましたが、嘘でした。母は、誰かが本当のことを言わず、誰がコップを割ったのか言わなければ、私たち全員が罰せられると言いました。私はそれでも母に割ったことを言いませんでした。母は私たちにもう一度チャンスを与え、コップのことは怒っていないと言いました。ただ、正直になってほしいだけでした。私はそれでも何も言いませんでした。兄と妹と私は全員部屋に送られました。私たちは午前中ずっと部屋にいなければなりませんでした。兄は、それは不公平だと言いました。兄と妹が私のせいで罰せられているので、とても気分が悪かったです。私は母のところへ行き、コップを割ったのは私だと告げました。母は、割れたコップのことは怒っていないと言いました。それは事故だとわかっていました。母は、私が名乗り出て真実を言わなかったことに失望していました。もし私が正直に話していれば、罰しなかっただろうと言いました。私は兄と妹に謝りました。私が不正直だったために彼らが罰せられたので、気分が悪かったです。私は母に嘘をついたことを謝りました。私は教訓を学んだと言いました。正直は最良の策です。真実を語る方が良いのです。人があなたを信頼しないのは良い気分ではありません。嘘をつくことは人を傷つけるだけだと学びました。正直であることは難しいこともありますが、それが最善の方法です。