Subtitle
Terjemahan
Yesterday I told a lie.
I don’t feel very good about it.
I was bouncing a ball in the kitchen, and the ball bounced up and broke a cup.
It was one of my mother’s best cups, so I was afraid that she would be mad.
I put the broken cup back on the table, and I didn’t tell anyone that I had broken it.
That night, my mother asked who had broken the cup.
My brother said, “not me.”
My sister said, “I didn’t do it.”
I said, “I didn’t break the cup,” but I was lying.
My mother said that we would all be punished, if someone didn’t tell the truth and say who broke the cup.
I still did not tell her that I had broken it.
She gave us one more chance, and said that she wasn’t mad about the cup; she just wanted us to be honest.
I still didn’t say anything.
My brother, sister and I all got sent to our rooms.
We had to stay in our rooms all morning.
My brother said that it wasn’t fair.
I felt very bad because my brother and sister were being punished because of me.
I went to my mother and told her that I had broken the cup.
She said that she was not upset about the broken cup.
She knew that it was an accident.
She was disappointed in me because I hadn’t come forward and told the truth.
She said that she wouldn’t have punished me if I had been honest with her.
I told my brother and sister that I was sorry.
I felt bad because they were punished because I was dishonest.
I told my mother that I was sorry that I had lied to her.
I told her that I had learned a lesson.
Honesty is the best policy.
It is better to tell the truth.
It is not a good feeling when people don’t trust you.
I have learned that lying just hurts people.
Sometimes it is hard to be honest, but it is the best way to be.
Kemarin saya berbohong. Saya merasa tidak enak tentang hal itu. Saya sedang memantulkan bola di dapur, dan bola itu memantul dan memecahkan cangkir. Itu adalah salah satu cangkir terbaik ibu saya, jadi saya takut dia akan marah. Saya meletakkan cangkir yang pecah kembali di atas meja, dan saya tidak memberi tahu siapa pun bahwa saya telah memecahkannya. Malam itu, ibu saya bertanya siapa yang memecahkan cangkir itu. Kakak laki-laki saya berkata, "Bukan saya." Kakak perempuan saya berkata, "Saya tidak melakukannya." Saya berkata, "Saya tidak memecahkan cangkir itu," tetapi saya berbohong. Ibu saya berkata bahwa kami semua akan dihukum, jika seseorang tidak mengatakan yang sebenarnya dan mengatakan siapa yang memecahkan cangkir itu. Saya masih tidak memberi tahu dia bahwa saya telah memecahkannya. Dia memberi kami satu kesempatan lagi, dan berkata bahwa dia tidak marah tentang cangkir itu; dia hanya ingin kami jujur. Saya masih tidak mengatakan apa-apa. Kakak laki-laki, kakak perempuan, dan saya semua dikirim ke kamar kami. Kami harus tinggal di kamar kami sepanjang pagi. Kakak laki-laki saya berkata bahwa itu tidak adil. Saya merasa sangat buruk karena kakak laki-laki dan kakak perempuan saya dihukum karena saya. Saya pergi ke ibu saya dan mengatakan kepadanya bahwa saya telah memecahkan cangkir itu. Dia berkata bahwa dia tidak kesal tentang cangkir yang pecah itu. Dia tahu bahwa itu adalah kecelakaan. Dia kecewa pada saya karena saya tidak maju dan mengatakan yang sebenarnya. Dia berkata bahwa dia tidak akan menghukum saya jika saya jujur padanya. Saya memberi tahu kakak laki-laki dan kakak perempuan saya bahwa saya minta maaf. Saya merasa buruk karena mereka dihukum karena saya tidak jujur. Saya memberi tahu ibu saya bahwa saya minta maaf karena saya telah berbohong padanya. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya telah belajar pelajaran. Kejujuran adalah kebijakan terbaik. Lebih baik mengatakan yang sebenarnya. Bukan perasaan yang baik ketika orang tidak mempercayai Anda. Saya telah belajar bahwa berbohong hanya menyakiti orang. Terkadang sulit untuk jujur, tetapi itu adalah cara terbaik untuk menjadi.