คำบรรยาย
คำแปล
Yahoo! School is over!
We are free for the summer.
My friends and I run out on the last day of school into the bright summer sun.
We sing a song about “no more pencils, no more books.”
We can hardly wait to do all the summer things that we like to do.
We go swimming, we play baseball, we ride our bikes and we go to the beach.
We go on vacations, or some of us go to summer camp.
It is just nice to run barefoot through the grass or lie on your back and look up at the clouds.
Summer days are lazy days.
We don’t have to do school work.
We listen to the buzzing of the bees.
We watch the birds as they fly from tree to tree.
We go down to the pond and toss rocks into the water.
We eat ice cream, and we have barbecues.
Some of my friend’s parents have boats, so we go for rides in their boats.
Some of my friends go to their cottages.
They have cottages on lakes.
Some of my friends even have summer jobs.
My best friend works at the supermarket.
My father pays me to do jobs for him.
I cut the grass, take out the garbage and wash the car.
I like to be outside in the sunshine.
On Sundays, my mother will pack a picnic lunch, and we go down to the park.
Sometimes we play baseball.
There is also a tennis court at the park.
I am a very good tennis player.
My sister just likes to swing on the swings and slide down the slide.
We eat our sandwiches and watch out for the ants that always seem to be at picnics.
After we have our lunch, my sister and I run off to play with the other children.
My Dad has a nap, and my Mother reads her book.
My skin gets brown from the sun in the summer.
Summer is my favorite season.
I like the sounds, smells and feelings that come with the summer sun.
Summer is a lot of fun.
I wish summer could go on forever.
เย้! โรงเรียนปิดแล้ว! เราเป็นอิสระสำหรับฤดูร้อน เพื่อนและฉันวิ่งออกไปในวันสุดท้ายของโรงเรียนท่ามกลางแสงแดดในฤดูร้อนที่สดใส พวกเราร้องเพลงเกี่ยวกับ “ไม่มีดินสออีกต่อไป ไม่มีหนังสืออีกต่อไป” แทบรอไม่ไหวที่จะทำทุกสิ่งที่อยากทำในฤดูร้อน เราไปว่ายน้ำ เล่นเบสบอล ขี่จักรยาน และไปชายหาด เราไปเที่ยวพักผ่อน หรือพวกเราบางคนไปเข้าค่ายฤดูร้อน มันดีมากที่ได้วิ่งเท้าเปล่าบนพื้นหญ้า หรือนอนหงายและมองขึ้นไปบนก้อนเมฆ วันในฤดูร้อนเป็นวันที่ขี้เกียจ เราไม่ต้องทำการบ้าน เราฟังเสียงผึ้งหึ่ง เราดูนกบินจากต้นไม้ต้นหนึ่งไปยังอีกต้นไม้ต้นหนึ่ง เราลงไปที่สระน้ำและขว้างก้อนหินลงไปในน้ำ เรากินไอศกรีมและจัดบาร์บีคิว พ่อแม่ของเพื่อนบางคนมีเรือ ดังนั้นเราจึงไปนั่งเรือของพวกเขา เพื่อนบางคนไปที่กระท่อมของพวกเขา พวกเขามีกระท่อมริมทะเลสาบ เพื่อนบางคนของฉันมีงานทำในช่วงฤดูร้อนด้วย เพื่อนสนิทของฉันทำงานที่ซูเปอร์มาร์เก็ต พ่อของฉันจ่ายเงินให้ฉันทำงานให้เขา ฉันตัดหญ้า เอาขยะไปทิ้ง และล้างรถ ฉันชอบอยู่ข้างนอกท่ามกลางแสงแดด ในวันอาทิตย์ แม่ของฉันจะเตรียมอาหารกลางวันปิกนิก และเราจะไปที่สวนสาธารณะ บางครั้งเราก็เล่นเบสบอล นอกจากนี้ยังมีสนามเทนนิสที่สวนสาธารณะ ฉันเป็นนักเทนนิสที่เก่งมาก น้องสาวของฉันชอบแกว่งชิงช้าและสไลด์ลงมา เรากินแซนวิชและระวังมดที่ดูเหมือนจะอยู่ในงานปิกนิกเสมอ หลังจากที่เราทานอาหารกลางวัน น้องสาวของฉันและฉันก็วิ่งไปเล่นกับเด็กคนอื่นๆ พ่อของฉันงีบหลับ และแม่ของฉันอ่านหนังสือ ผิวของฉันคล้ำเสียจากแสงแดดในฤดูร้อน ฤดูร้อนเป็นฤดูที่ฉันชอบ ฉันชอบเสียง กลิ่น และความรู้สึกที่มาพร้อมกับแสงแดดในฤดูร้อน ฤดูร้อนสนุกมาก ฉันหวังว่าฤดูร้อนจะคงอยู่ตลอดไป