字幕
翻訳
Yahoo! School is over!
We are free for the summer.
My friends and I run out on the last day of school into the bright summer sun.
We sing a song about “no more pencils, no more books.”
We can hardly wait to do all the summer things that we like to do.
We go swimming, we play baseball, we ride our bikes and we go to the beach.
We go on vacations, or some of us go to summer camp.
It is just nice to run barefoot through the grass or lie on your back and look up at the clouds.
Summer days are lazy days.
We don’t have to do school work.
We listen to the buzzing of the bees.
We watch the birds as they fly from tree to tree.
We go down to the pond and toss rocks into the water.
We eat ice cream, and we have barbecues.
Some of my friend’s parents have boats, so we go for rides in their boats.
Some of my friends go to their cottages.
They have cottages on lakes.
Some of my friends even have summer jobs.
My best friend works at the supermarket.
My father pays me to do jobs for him.
I cut the grass, take out the garbage and wash the car.
I like to be outside in the sunshine.
On Sundays, my mother will pack a picnic lunch, and we go down to the park.
Sometimes we play baseball.
There is also a tennis court at the park.
I am a very good tennis player.
My sister just likes to swing on the swings and slide down the slide.
We eat our sandwiches and watch out for the ants that always seem to be at picnics.
After we have our lunch, my sister and I run off to play with the other children.
My Dad has a nap, and my Mother reads her book.
My skin gets brown from the sun in the summer.
Summer is my favorite season.
I like the sounds, smells and feelings that come with the summer sun.
Summer is a lot of fun.
I wish summer could go on forever.
やったー!学校が終わった!夏休みだ!友達と私は、学校の最終日に明るい夏の太陽の下に駆け出します。「もう鉛筆も本もない」という歌を歌います。私たちは、夏にやりたいことをすべてやるのが待ちきれません。泳ぎに行ったり、野球をしたり、自転車に乗ったり、ビーチに行ったりします。休暇に出かけたり、サマーキャンプに行く人もいます。裸足で草の上を走ったり、仰向けに寝転んで雲を見上げたりするのはとても気持ちがいいです。夏はのんびりした日々です。学校の宿題をする必要はありません。ミツバチの羽音を聞きます。鳥が木から木へと飛び交うのを見ます。池に行って、水に石を投げ込みます。アイスクリームを食べたり、バーベキューをしたりします。友達の親の中にはボートを持っている人もいるので、ボートに乗せてもらいます。コテージに行く友達もいます。湖畔にコテージを持っています。夏休みにアルバイトをする友達もいます。一番仲の良い友達はスーパーで働いています。私の父は、私に仕事をするように頼んでお金を払ってくれます。草を刈ったり、ゴミを出したり、車を洗ったりします。太陽の下で外にいるのが好きです。日曜日に、母はピクニックランチを用意して、公園に行きます。時々、野球をします。公園にはテニスコートもあります。私はとてもテニスが上手です。妹はブランコに乗ったり、滑り台を滑ったりするのが好きです。サンドイッチを食べながら、ピクニックには必ずいるアリに気をつけます。昼食後、妹と私は他の子供たちと遊びに行きます。父は昼寝をし、母は本を読みます。夏には、私の肌は太陽で日焼けします。夏は私の一番好きな季節です。夏の太陽とともにやってくる音、匂い、感覚が好きです。夏はとても楽しいです。夏が永遠に続けばいいのにと思います。