คำบรรยาย
คำแปล
Yesterday I went to a birthday party.
My friend Jane had her tenth birthday.
Her house was decorated with balloons and streamers.
Her mother had baked a big birthday cake.
The cake had “Happy tenth birthday Jane” written on it.
There were ten candles on the cake.
Jane blew out the candles and made a wish.
I wonder what she wished for.
Your wish won’t come true if you tell anyone what it was.
We sang “Happy birthday to you.”
At the party we played some games.
I won one of games so I got a prize.
We also swam in Jane’s swimming pool.
Jane opened her gifts.
Her gifts were wrapped in bright paper and bows.
She got lots of nice gifts.
She got some compact discs, some clothes and some computer games.
Jane thanked everyone.
We ate a lot of food at Jane’s party.
We had hot dogs.
I put mustard and ketchup on my hot dog.
Then we ate cake and ice cream.
We had pop to drink.
I think I had too much cake and ice cream.
I was very full by the time the party was over.
We thanked Jane and her mother before we all went home.
It was a very good party.
Everyone had a good time.
I hope Jane had a happy tenth birthday
เมื่อวานฉันไปงานเลี้ยงวันเกิด เพื่อนของฉันชื่อเจนอายุครบสิบขวบ บ้านของเธอประดับด้วยลูกโป่งและสายรุ้ง แม่ของเธออบเค้กวันเกิดขนาดใหญ่ บนเค้กเขียนว่า "สุขสันต์วันเกิดปีที่สิบ เจน" มีเทียนสิบเล่มบนเค้ก เจนเป่าเทียนและอธิษฐาน ฉันสงสัยว่าเธอขอพรอะไร พรของคุณจะไม่เป็นจริงหากคุณบอกใครว่ามันคืออะไร พวกเราร้องเพลง "สุขสันต์วันเกิด" ในงานปาร์ตี้เราเล่นเกมกัน ฉันชนะหนึ่งในเกมดังนั้นฉันจึงได้รับรางวัล เรายังว่ายน้ำในสระว่ายน้ำของเจนอีกด้วย เจนเปิดของขวัญของเธอ ของขวัญของเธอห่อด้วยกระดาษสีสดใสและโบว์ เธอได้รับของขวัญดีๆ มากมาย เธอได้รับแผ่นซีดี เสื้อผ้า และเกมคอมพิวเตอร์ เจนขอบคุณทุกคน พวกเรากินอาหารมากมายในงานปาร์ตี้ของเจน พวกเรากินฮอทดอก ฉันใส่ มัสตาร์ดและซอสมะเขือเทศบนฮอทดอกของฉัน จากนั้นเราก็กินเค้กและไอศกรีม พวกเราดื่มน้ำอัดลม ฉันคิดว่าฉันกินเค้กและไอศกรีมมากเกินไป ฉันอิ่มมากเมื่อปาร์ตี้จบลง พวกเราขอบคุณเจนและแม่ของเธอก่อนที่เราจะกลับบ้านกัน มันเป็นปาร์ตี้ที่ดีมาก ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี ฉันหวังว่าเจนจะมีความสุขในวันเกิดปีที่สิบของเธอ