字幕
翻訳
Yesterday I went to a birthday party.
My friend Jane had her tenth birthday.
Her house was decorated with balloons and streamers.
Her mother had baked a big birthday cake.
The cake had “Happy tenth birthday Jane” written on it.
There were ten candles on the cake.
Jane blew out the candles and made a wish.
I wonder what she wished for.
Your wish won’t come true if you tell anyone what it was.
We sang “Happy birthday to you.”
At the party we played some games.
I won one of games so I got a prize.
We also swam in Jane’s swimming pool.
Jane opened her gifts.
Her gifts were wrapped in bright paper and bows.
She got lots of nice gifts.
She got some compact discs, some clothes and some computer games.
Jane thanked everyone.
We ate a lot of food at Jane’s party.
We had hot dogs.
I put mustard and ketchup on my hot dog.
Then we ate cake and ice cream.
We had pop to drink.
I think I had too much cake and ice cream.
I was very full by the time the party was over.
We thanked Jane and her mother before we all went home.
It was a very good party.
Everyone had a good time.
I hope Jane had a happy tenth birthday
昨日、私は誕生日パーティーに行きました。友達のジェーンが10歳の誕生日を迎えたのです。彼女の家は風船と紙テープで飾られていました。彼女のお母さんが大きな誕生日ケーキを焼いてくれました。ケーキには「ハッピー10歳の誕生日ジェーン」と書かれていました。ケーキには10本のろうそくが立っていました。ジェーンはろうそくを吹き消して願い事をしました。彼女が何を願ったのか気になります。願い事は誰にも言ってはいけません。言ってしまうと叶わなくなります。「ハッピーバースデー・トゥー・ユー」を歌いました。パーティーでは、いくつかのゲームをしました。私はゲームの一つに勝ったので、賞品をもらいました。ジェーンのプールでも泳ぎました。ジェーンはプレゼントを開けました。彼女のプレゼントは明るい色の紙とリボンで包まれていました。彼女はたくさんの素敵なプレゼントをもらいました。コンパクトディスク、服、コンピューターゲームなどです。ジェーンはみんなに感謝しました。私たちはジェーンのパーティーでたくさんの食べ物を食べました。ホットドッグを食べました。ホットドッグにマスタードとケチャップをかけました。それから、ケーキとアイスクリームを食べました。飲み物には炭酸飲料がありました。ケーキとアイスクリームを食べすぎたと思います。パーティーが終わる頃には、お腹がいっぱいでした。私たちはみんなで家に帰る前に、ジェーンとお母さんに感謝しました。とても楽しいパーティーでした。みんな楽しんでいました。ジェーンが10歳の誕生日を楽しく過ごせたことを願っています。