字幕
翻訳
I got my cat when she was just a tiny kitten.
I named her Puff because her fur is soft and fluffy.
She has white fur, but her tail, paws and ears are black.
She has a little pink nose and yellow eyes.
She says “meow” whenever she wants a bowl of milk.
I feed her cat food and treats.
She washes her face with her paw when she is finished eating.
My whole family loves her, and we can tell that she loves us.
She loves to curl up in our laps.
She purrs whenever we pet her.
She is very playful.
We sometimes roll up a piece of paper and throw it to her.
She loves to chase the paper and hit it with her paws.
She also chases bugs.
Last night she chased a spider, but she was afraid to touch it.
At night she curls up in my bed with me.
She likes to be warm.
I have given her a blanket of her own, but when I put her on it her tail twitches.
Her tail twitches whenever she is upset or angry.
I know that she doesn’t want to be on her blanket.
She wants to be in my bed.
I let her into my bed, and she falls asleep purring loudly.
私が猫を飼い始めたのは、まだ小さな子猫だった頃です。毛が柔らかくてふわふわしているので、パフと名付けました。毛は白いですが、尻尾、肉球、耳は黒いです。小さなピンクの鼻と黄色い目をしています。「ニャー」と鳴くのは、ミルクが欲しい時です。キャットフードとおやつをあげています。食べ終わると、肉球で顔を洗います。家族みんなが彼女を愛していて、彼女も私たちを愛しているのがわかります。彼女は私たちの膝の上で丸くなるのが大好きです。撫でるといつもゴロゴロと喉を鳴らします。とても遊び好きです。時々、紙を丸めて彼女に投げます。彼女は紙を追いかけ、肉球で叩くのが大好きです。虫も追いかけます。昨夜はクモを追いかけましたが、触るのが怖かったようです。夜は私と一緒にベッドで丸くなります。暖かくするのが好きです。彼女専用の毛布をあげましたが、彼女をその上に置くと、尻尾がピクピクします。彼女が不機嫌だったり、怒ったりすると、尻尾がピクピクします。彼女は自分の毛布の上にいたくないんだとわかります。彼女は私のベッドにいたいのです。彼女をベッドに入れてあげると、大きな音でゴロゴロと喉を鳴らしながら眠りにつきます。