คำบรรยาย
คำแปล
We have many international students at my school.
Some of the students come from England.
They speak English, but they have an accent that is different from a Canadian accent.
Many students are from Japan.
They are learning our language and our customs.
We have students from Germany, Italy, China, Korea and Iran.
We try to make those students feel welcome here.
The students like to see what is here.
They go sightseeing.
They visit all the places that the tourists like to go to.
Niagara Falls and Toronto are interesting places to visit.
The students practice their English by talking to Canadians.
When they first get here, we show them around.
They do many exercises to learn the language.
They listen to English songs.
They read story books that are written in English.
They listen to English language tapes.
The best way to learn the language is to talk to other people.
It is good to ask questions in English.
Canadians try to be helpful to international students.
Some of the international students live with host families.
The host families have the students living in their homes.
It is a good way for the host families and the students to make friends.
Many of the international students stay in contact with their friends and host families even after they have gone back to their homelands.
The international students learn a lot from their host families because they eat Canadian foods, and they learn what it is like to live in a Canadian household.
ที่โรงเรียนของฉันมีนักเรียนต่างชาติจำนวนมาก นักเรียนบางคนมาจากอังกฤษ พวกเขาพูดภาษาอังกฤษ แต่พวกเขามีสำเนียงที่แตกต่างจากสำเนียงแคนาดา นักเรียนจำนวนมากมาจากญี่ปุ่น พวกเขากำลังเรียนรู้ภาษาและประเพณีของเรา เรามีนักเรียนจากเยอรมนี อิตาลี จีน เกาหลี และอิหร่าน เราพยายามทำให้นักเรียนเหล่านั้นรู้สึกเป็นที่ต้อนรับที่นี่ นักเรียนชอบที่จะเห็นสิ่งที่อยู่ที่นี่ พวกเขาไปเที่ยวชมสถานที่ พวกเขาไปเยี่ยมชมสถานที่ทั้งหมดที่นักท่องเที่ยวชอบไป น้ำตกไนแองการาและโตรอนโตเป็นสถานที่ที่น่าสนใจในการเยี่ยมชม นักเรียนฝึกภาษาอังกฤษโดยการพูดคุยกับชาวแคนาดา เมื่อพวกเขามาถึงที่นี่ครั้งแรก เราจะพาพวกเขาไปชมรอบๆ พวกเขาทำแบบฝึกหัดมากมายเพื่อเรียนรู้ภาษา พวกเขาฟังเพลงภาษาอังกฤษ พวกเขาอ่านหนังสือนิทานที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ พวกเขาฟังเทปภาษาอังกฤษ วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษาคือการพูดคุยกับผู้อื่น เป็นการดีที่จะถามคำถามเป็นภาษาอังกฤษ ชาวแคนาดาพยายามช่วยเหลือ นักเรียนต่างชาติบางคนอาศัยอยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์ ครอบครัวอุปถัมภ์มีนักเรียนอาศัยอยู่ในบ้านของพวกเขา เป็นวิธีที่ดีสำหรับครอบครัวอุปถัมภ์และนักเรียนในการผูกมิตร นักเรียนต่างชาติจำนวนมากยังคงติดต่อกับเพื่อนและครอบครัวอุปถัมภ์แม้หลังจากที่พวกเขากลับบ้านเกิดแล้ว นักเรียนต่างชาติเรียนรู้มากมายจากครอบครัวอุปถัมภ์เพราะพวกเขากินอาหารแคนาดา และพวกเขาเรียนรู้ว่าการใช้ชีวิตในครัวเรือนชาวแคนาดาเป็นอย่างไร