Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Anna, a young teacher in a noisy middle school, often felt overwhelmed. When her class became too chaotic, she was tempted to simply hand out worksheets to quiet everyone down. But her mentor, Mr. Green, told her, 'Teaching is not about controlling noise. It’s about helping students and teachers really listen to each other.' Mr. Green explained that schools should not cling to old rules, but live by deep principles. 'A principle is flexible,' he said. 'Rules are stiff. If you only follow rules, you’ll get stuck when the world changes.' He also told Anna not to fear mistakes. 'Act first, then reflect. Surprising results are opportunities, not failures. Success just confirms old habits, but unexpected outcomes teach us something new.' Anna learned to see rapid changes as a chance to grow. Instead of hiding from chaos, she started to enjoy it—like dancing to unpredictable music.
Phụ đề: Anna, một giáo viên trẻ tại một trường trung học ồn ào, thường cảm thấy choáng ngợp. Khi lớp học trở nên quá hỗn loạn, cô thường muốn phát bài tập để làm mọi người im lặng. Nhưng người cố vấn của cô, ông Green, nói với cô, 'Dạy học không phải là kiểm soát tiếng ồn. Đó là giúp học sinh và giáo viên thực sự lắng nghe nhau.' Ông Green giải thích rằng các trường học không nên bám víu vào những quy tắc cũ, mà nên sống theo những nguyên tắc sâu sắc. 'Một nguyên tắc thì linh hoạt,' ông nói. 'Quy tắc thì cứng nhắc. Nếu bạn chỉ tuân theo quy tắc, bạn sẽ bị mắc kẹt khi thế giới thay đổi.' Ông cũng nói với Anna đừng sợ mắc lỗi. 'Hành động trước, sau đó suy ngẫm. Kết quả bất ngờ là cơ hội, không phải thất bại. Thành công chỉ xác nhận những thói quen cũ, nhưng kết quả bất ngờ dạy chúng ta điều gì đó mới.' Anna học cách nhìn nhận những thay đổi nhanh chóng như một cơ hội để phát triển. Thay vì trốn tránh sự hỗn loạn, cô bắt đầu thích nó—giống như khiêu vũ theo một bản nhạc khó đoán.