Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Drums echoed through the field as banners whipped in the wind. I tightened my grip on my wooden axe and steadied my round shield. My heart raced, and I felt a wild energy rising in my chest. To my right, a tall warrior in crimson armor shouted, “Steel Wolves of Ironwood, stand firm!” He pointed his blade toward the approaching line of warriors dressed in blue and silver. Our group roared back, stomping shields on the ground in rhythm. As we charged, my nerves spiked. The clash of shields, the cries of warriors, and the pounding footsteps made it feel terrifyingly real. But deep down, I knew no blood would be spilled. This was a grand game—our reenactment at the Ironwood Festival, where people from across the country come together to relive the age of knights and warriors. I later learned this group, called the Brotherhood of Ironwood, was more than just a weekend hobby. They built armor, forged weapons, crafted costumes, and even created music and dances. They lived history—not in books, but with their own hands and hearts. For me, joining them was not just about pretending to be a warrior. It was about friendship, freedom, and the pure joy of playing like a child again. Play is not an escape—it’s a way to stay alive inside.
Tiếng trống vọng khắp cánh đồng khi cờ bay phấp phới trong gió. Tôi siết chặt chiếc rìu gỗ và giữ vững chiếc khiên tròn của mình. Tim tôi đập nhanh, và tôi cảm thấy một nguồn năng lượng hoang dã trào dâng trong lồng ngực. Bên phải tôi, một chiến binh cao lớn trong bộ giáp đỏ thẫm hét lên, "Bầy Sói Thép của Ironwood, đứng vững!" Anh ta chỉ lưỡi kiếm về phía hàng chiến binh đang tiến đến mặc áo giáp xanh lam và bạc. Nhóm của chúng tôi đáp lại bằng tiếng gầm, giậm khiên xuống đất theo nhịp điệu. Khi chúng tôi xông lên, thần kinh tôi căng thẳng. Tiếng va chạm của khiên, tiếng kêu của chiến binh và tiếng bước chân dồn dập khiến mọi thứ trở nên thật đáng sợ. Nhưng sâu thẳm bên trong, tôi biết sẽ không có máu đổ. Đây là một trò chơi lớn—cuộc tái hiện của chúng tôi tại Lễ hội Ironwood, nơi mọi người từ khắp đất nước tụ tập để sống lại thời đại của hiệp sĩ và chiến binh. Sau đó, tôi biết được nhóm này, được gọi là Brotherhood of Ironwood, không chỉ là một sở thích cuối tuần. Họ chế tạo áo giáp, rèn vũ khí, may trang phục và thậm chí còn sáng tác nhạc và khiêu vũ. Họ sống với lịch sử—không phải trong sách vở, mà bằng chính đôi tay và trái tim của mình. Đối với tôi, tham gia cùng họ không chỉ là giả vờ làm một chiến binh. Đó là về tình bạn, sự tự do và niềm vui thuần khiết khi được chơi như một đứa trẻ. Chơi không phải là trốn thoát—đó là một cách để sống sót bên trong.