Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Mr. Lee sat in his office reviewing the English test results of his class. Every student showed some improvement, but two names stood out: Hana and Minho. Their scores had increased much more than anyone else’s. Curious, Mr. Lee asked them what they did differently outside of class. While most students spent their time memorizing grammar rules and studying vocabulary lists, Hana and Minho had a different strategy. They listened to English podcasts and stories for one to two hours every day. They also read easy, enjoyable books and articles, not heavy textbooks. This “input-based method” — focusing on listening and reading fun, understandable English — worked far better than traditional “analysis-based methods” of breaking apart grammar and memorizing rules. Surprisingly, Hana and Minho’s vocabulary and grammar scores improved faster than those who studied only grammar and vocabulary books. Mr. Lee was thrilled. The results proved that repeated listening and reading are more powerful than traditional study methods. He now tells all his students: “Don’t analyze English. Don’t spend all your time on grammar books. Listen every day. Read fun materials. Trust the process — you will improve faster, just like Hana and Minho.”
Thầy Lee ngồi trong văn phòng xem lại kết quả bài kiểm tra tiếng Anh của lớp. Mọi học sinh đều có tiến bộ, nhưng hai cái tên nổi bật là Hana và Minho. Điểm số của họ tăng nhiều hơn bất kỳ ai khác. Tò mò, thầy Lee hỏi họ đã làm gì khác ngoài giờ học. Trong khi hầu hết học sinh dành thời gian ghi nhớ các quy tắc ngữ pháp và học thuộc danh sách từ vựng, Hana và Minho có một chiến lược khác. Họ nghe podcast và truyện tiếng Anh từ một đến hai giờ mỗi ngày. Họ cũng đọc những cuốn sách và bài báo dễ đọc, thú vị, chứ không phải sách giáo khoa nặng nề. "Phương pháp dựa trên đầu vào" này - tập trung vào việc nghe và đọc tiếng Anh vui vẻ, dễ hiểu - hiệu quả hơn nhiều so với "phương pháp dựa trên phân tích" truyền thống là chia nhỏ ngữ pháp và ghi nhớ các quy tắc. Đáng ngạc nhiên, điểm từ vựng và ngữ pháp của Hana và Minho đã cải thiện nhanh hơn những người chỉ học sách ngữ pháp và từ vựng. Thầy Lee rất vui mừng. Kết quả chứng minh rằng việc nghe và đọc lặp đi lặp lại mạnh mẽ hơn các phương pháp học tập truyền thống. Bây giờ thầy nói với tất cả học sinh của mình: "Đừng phân tích tiếng Anh. Đừng dành tất cả thời gian của bạn cho sách ngữ pháp. Hãy nghe mỗi ngày. Đọc tài liệu thú vị. Hãy tin vào quá trình này - bạn sẽ tiến bộ nhanh hơn, giống như Hana và Minho."