字幕
翻訳
Clara is married. Daniel is also married. Yet they have been in love for eight years. They have tried to end their relationship many times, but something always pulls them back together.
Clara never believed in soulmates until she met Daniel. Their love feels deep and unconditional. Though they are both in their 50s, they sometimes feel like they’re in their 20s again. Daniel treats her with kindness and makes her feel special.
Neither Clara nor Daniel plans to leave their families. They know society would never accept their relationship, no matter how real their feelings are. Clara wonders: Should they continue until something changes? Or should they try again to end it forever?
クララは結婚しています。ダニエルも結婚しています。それでも彼らは8年間愛し合っています。何度も関係を終わらせようとしましたが、いつも何かが彼らを再び引き寄せます。クララはダニエルに出会うまで、ソウルメイトを信じたことがありませんでした。彼らの愛は深く、無条件に感じられます。二人は50代ですが、時々20代に戻ったように感じます。ダニエルは彼女に優しく接し、彼女を特別な気持ちにさせます。クララもダニエルも、家族を捨てるつもりはありません。彼らは、自分たちの気持ちがどんなに本物であっても、社会が彼らの関係を決して受け入れないことを知っています。クララは考えます。何かが変わるまで続けるべきでしょうか？それとも、永遠に終わらせるために、もう一度試すべきでしょうか？