คำบรรยาย
คำแปล
Banff National Park is Canada’s oldest and most famous national park.
It was founded in 1885 after the discovery of the Cave and Basin Hot Springs.
From humble beginnings as a 26 square kilometre hot springs reserve, Banff National Park now consists of 6,641 square kilometres of unparalleled mountain scenery nestled in the heart of the magnificent Canadian Rockies.
Each year, millions of visitors come to Banff to marvel at the emerald waters of Lake Louise, walk amongst the flower-filled heavens at Sunshine Meadows, and drive beneath the towering jagged peaks lining the Ice fields Parkway between Banff and Jasper.
Ten thousand years ago, natives camped on the shores of the Vermilion Lakes beneath the windswept peak of Mount Rundle.
They were the only people here to enjoy the mountain landscape, the beautiful sunrises and the hot springs.
Nearly ten millennia later, a struggling nation forged a crazy dream of connecting itself from sea to sea with steel rails, and from this railway venture was born Canada’s most famous park, Banff National Park.
Banff National Park contains some of the most spectacular mountain scenery in the world.
Snow-capped peaks, glistening glaciers, ice fields, alpine meadows, blue cold crystal clear lakes, raging rivers, mineral hot springs, deep canyons, hoodoos and sweeping vistas are just one part of the allure of Banff National Park.
The park is also the home of some of North America’s wildest creatures, including black and grizzly bears, caribou and wolves.
Banff and Lake Louis are two major towns in Banff National Park.
As the largest town in the park, Banff is “Canada’s Highest Town” at 1384 m (4540 ft) above sea level.
Lake Louise, with its blue-green water set against the stark backdrop of Victoria Glacier, is the highest permanent settlement in Canada at 1,536m (5,039 feet) above the sea level and probably the most beloved and most photographed scene in the Canadian Rockies.
In Banff National Park, driving through the Bow Valley Parkway, one of the world’s most scenic highways, is a good opportunity to see animals, particularly deer, bears and moose.
Banff National Park is part of the UNESCO Rocky Mountain Parks World Heritage Site.
อุทยานแห่งชาติแบมฟ์เป็นอุทยานแห่งชาติที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงที่สุดของแคนาดา ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2428 หลังจากการค้นพบถ้ำและบ่อน้ำพุร้อน จากจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อยในฐานะเขตอนุรักษ์น้ำพุร้อนขนาด 26 ตารางกิโลเมตร ปัจจุบันอุทยานแห่งชาติแบมฟ์ประกอบด้วยทิวทัศน์ภูเขาที่ไม่มีใครเทียบได้ถึง 6,641 ตารางกิโลเมตร ซึ่งตั้งอยู่ในใจกลางเทือกเขาร็อกกีแคนาดาอันงดงาม ทุกปี ผู้เยี่ยมชมนับล้านมาที่แบมฟ์เพื่อชมความงามของน้ำมรกตของทะเลสาบหลุยส์ เดินเล่นท่ามกลางสวรรค์ที่เต็มไปด้วยดอกไม้ที่ซันไชน์เมโดวส์ และขับรถลอดใต้แนวเทือกเขาที่สูงตระหง่านเรียงรายไปตามไอซ์ฟิลด์พาร์คเวย์ระหว่างแบมฟ์และแจสเปอร์ เมื่อหมื่นปีที่แล้ว ชนพื้นเมืองตั้งค่ายพักแรมบนชายฝั่งทะเลสาบเวอร์มิเลียนใต้ลมพัดแรงของยอดเขารันเดิล พวกเขาเป็นคนเดียวที่นี่ที่ได้เพลิดเพลินกับภูมิทัศน์ภูเขา พระอาทิตย์ขึ้นที่สวยงาม และน้ำพุร้อน เกือบหมื่นปีต่อมา ประเทศที่กำลังดิ้นรนได้สร้างความฝันอันบ้าคลั่งในการเชื่อมต่อตัวเองจากทะเลสู่ทะเลด้วยรางเหล็ก และจากกิจการทางรถไฟนี้เองที่ได้กำเนิดอุทยานที่มีชื่อเสียงที่สุดของแคนาดา นั่นคือ อุทยานแห่งชาติแบมฟ์ อุทยานแห่งชาติแบมฟ์มีทิวทัศน์ภูเขาที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ยอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ ธารน้ำแข็งที่ส่องประกายระยิบระยับ ทุ่งน้ำแข็ง ทุ่งหญ้าอัลไพน์ ทะเลสาบสีฟ้าใสเย็น แม่น้ำที่เชี่ยวกราก น้ำพุร้อนแร่ธาตุ หุบเขาลึก ฮูดู และทัศนียภาพอันกว้างไกลเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของอุทยานแห่งชาติแบมฟ์ อุทยานแห่งนี้ยังเป็นที่อยู่ของสิ่งมีชีวิตที่ดุร้ายที่สุดในอเมริกาเหนือ ได้แก่ หมีดำและหมีกริซลี กวางคาริบู และหมาป่า แบมฟ์และทะเลสาบหลุยส์เป็นเมืองใหญ่สองแห่งในอุทยานแห่งชาติแบมฟ์ ในฐานะเมืองที่ใหญ่ที่สุดในอุทยาน แบมฟ์คือ "เมืองที่สูงที่สุดของแคนาดา" ที่ระดับความสูง 1384 ม. (4540 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล ทะเลสาบหลุยส์ที่มีน้ำสีฟ้าอมเขียวตัดกับฉากหลังที่รกร้างของธารน้ำแข็งวิกตอเรีย เป็นถิ่นฐานถาวรที่สูงที่สุดในแคนาดาที่ระดับความสูง 1,536 ม. (5,039 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล และอาจเป็นฉากที่เป็นที่รักและถ่ายภาพมากที่สุดในเทือกเขาร็อกกีแคนาดา ในอุทยานแห่งชาติแบมฟ์ การขับรถผ่านโบว์วัลเลย์พาร์คเวย์ ซึ่งเป็นหนึ่งในทางหลวงที่สวยงามที่สุดในโลก เป็นโอกาสที่ดีในการชมสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกวาง หมี และกวางมูส อุทยานแห่งชาติแบมฟ์เป็นส่วนหนึ่งของแหล่งมรดกโลกอุทยานเทือกเขาร็อกกีของ UNESCO