字幕
翻译
Scotland is the country that is located on the northern part of the island of Great Britain.
The Scottish people are one of the four main nationalities of the British Isles, together with the English, the Welsh, and the Irish.
Scotland and its people have played an important part in the history of the English-speaking world.
Scotland can be roughly divided into two main regions.
The lowland areas, in the southern part of Scotland, contain most of the population and the two main cities, Edinburgh and Glasgow.
Most of Scotland’s agriculture and industry are located in the lowland areas.
The Highland areas, together with the islands that lie off the coast of Scotland, are not so heavily populated.
The lakes and mountains of the highlands are known for their beautiful scenery.
One of the main themes of Scottish history is conflict with England.
During the Middle Ages, the English and Scottish kings were often at war.
Around the year 1300, the Scots repelled some invasions from England.
During the 1600s, though, Scotland and England had the same king, and the countries were officially joined as “the United Kingdom” in 1701.
For people in the highlands of Scotland, the eighteenth century was very difficult. Most people worked as farmers on land that was owned by a few wealthy landlords.
The landlords decided that they could make more money on the land if they evicted the farmers, so many of the farmers were forced to leave.
The highlanders rebelled against the King in 1745, but they were defeated.
During the eighteenth and nineteenth centuries, many people left the highlands of Scotland.
They moved to the United States, Canada, Australia, and New Zealand. During the nineteenth century, Scotland was the first country to have universal public education for children.
The country produced a great number of famous scientists and inventors during that time.
Scotland is famous for its national costume.
This costume includes the “kilt,” which is a knee-length skirt worn by both men and women.
The kilt is made from a fabric that contains stripes of different colors and widths, which cross over each other to produce a pattern that is called a “tartan.”
In the Scottish highlands, groups of related families, called “clans,” have their own unique tartan.
Another famous part of Scottish heritage is the musical instrument known as the bagpipes.
The bagpipes have a distinctive sound that is easily recognized. Bagpipes were originally played to intimidate enemies in battle, but today Scottish people play the bagpipes at parades and other celebrations.
People of Scottish heritage around the world celebrate their heritage on January 25th of each year.
This day celebrates the birthday of Robbie Burns, the famous Scottish poet.
People celebrate this day at parties, where people eat a famous Scottish food called haggis.
Today, Scotland remains part of the United Kingdom, but some Scottish people would like Scotland to become independent.
Whatever the Scottish people decide, their country will remain a unique and interesting place.
苏格兰是位于大不列颠岛北部的一个国家。苏格兰人是英国群岛的四个主要民族之一,与英格兰人、威尔士人和爱尔兰人并列。苏格兰及其人民在英语世界的历史上发挥了重要作用。苏格兰大致可以分为两个主要区域。苏格兰南部的低地地区集中了大部分人口和两个主要城市,爱丁堡和格拉斯哥。苏格兰的大部分农业和工业都位于低地地区。高地地区以及苏格兰海岸附近的岛屿人口密度不高。高地的湖泊和山脉以其美丽的景色而闻名。苏格兰历史的主要主题之一是与英格兰的冲突。在中世纪,英格兰和苏格兰的国王经常交战。大约在1300年,苏格兰人击退了来自英格兰的一些入侵。然而,在1600年代,苏格兰和英格兰拥有同一位国王,两国于1701年正式合并为“联合王国”。对于苏格兰高地的人民来说,十八世纪非常艰难。大多数人在少数富有的地主拥有的土地上当农民。地主们认为,如果他们驱逐农民,他们可以在土地上赚更多的钱,所以许多农民被迫离开。高地人在1745年反抗国王,但他们被打败了。在十八世纪和十九世纪,许多人离开了苏格兰高地。他们搬到了美国、加拿大、澳大利亚和新西兰。在十九世纪,苏格兰是第一个为儿童提供普及公共教育的国家。该国在那段时间里涌现了许多著名的科学家和发明家。苏格兰以其民族服装而闻名。这套服装包括“基尔特裙”,这是一种男女都穿的及膝裙。基尔特裙由一种织物制成,这种织物包含不同颜色和宽度的条纹,这些条纹相互交叉,形成一种称为“格子呢”的图案。在苏格兰高地,被称为“氏族”的有关联的家庭群体拥有自己独特的格子呢。苏格兰遗产的另一个著名部分是被称为风笛的乐器。风笛具有独特的音色,很容易辨认。风笛最初是为了在战斗中恐吓敌人而演奏的,但今天苏格兰人在游行和其他庆祝活动中演奏风笛。世界各地拥有苏格兰血统的人们每年1月25日庆祝他们的遗产。这一天是为了庆祝苏格兰著名诗人罗伯特·彭斯的生日。人们在聚会上庆祝这一天,在那里人们吃一种叫做哈吉斯的著名苏格兰食物。今天,苏格兰仍然是联合王国的一部分,但一些苏格兰人希望苏格兰独立。无论苏格兰人民做出什么决定,他们的国家都将仍然是一个独特而有趣的地方。