字幕
翻訳
Charles Darwin made what might be the most important scientific discovery of all time-the theory of evolution by natural selection.
It was Darwin who first understood how it was that plants and animals evolved over time to produce new and different species.
At first, this theory faced much opposition, but since that time it has been supported by evidence from many areas of science.
Darwin was born in a small town in England in 1809.
When he was a young man, he went to university, first to study medicine, and later to study religion.
However, Darwin found his schoolwork to be very boring. Instead, he preferred outdoor activities and was very interested in nature.
While Darwin was at university, the British navy was planning to send one of its ships, called the Beagle, on a voyage of exploration.
As part of this voyage, the ship would need a naturalist, who could study the various plants and animals that might be found.
Darwin was recommended for this job by one of his professors, who had been impressed by Darwin.
Darwin was chosen as the naturalist of the Beagle, and the ship left England in 1831. The ship’s voyage took Darwin around the world, and he observed many species of plants and animals on his trip.
In one place near South America, known as the Galapagos Islands, Darwin observed many unusual species of birds. Several of these birds seemed closely related to each other, but they differed in interesting ways.
For example, some birds had long beaks that could reach insects hidden in the bark of trees, but other birds had thick beaks that could break open the shells of nuts.
What Darwin realized was that certain characteristics could help an animal (or a plant) to survive and reproduce.
Individuals that lacked those characteristics would be more likely to die without reproducing.
Over many generations, the useful characteristics would then become more and more common, as the surviving individuals passed the characteristics on to their offspring.
Eventually, after many generations, the changes would be so great that a new species would exist.
In this way, a single species could divide into two or more new ones.
This was called the “process of evolution by natural selection.”
When Darwin returned to England, he studied plants and animals in more detail. After much research, he began writing a book about his theory of evolution by natural selection.
When the book, The Origin of Species, was published in 1859, it was very popular and very controversial.
During the next twenty years, Darwin continued his scientific research, and he wrote several more books.
By the time of his death, in 1882, many biologists had realized that Darwin had made one of the most important scientific discoveries of all time.
For the first time, scientists could understand the origin of the many different species of plants and animals.
チャールズ・ダーウィンは、おそらく史上最も重要な科学的発見である自然選択による進化論を打ち立てました。ダーウィンは、植物や動物がどのようにして時間をかけて進化し、新しく異なる種を生み出すのかを最初に理解した人物でした。当初、この理論は多くの反対に直面しましたが、その後、科学の多くの分野からの証拠によって支持されています。ダーウィンは1809年にイングランドの小さな町で生まれました。若い頃、彼は大学に進学し、最初は医学を、後に宗教を学びました。しかし、ダーウィンは学校の勉強を非常に退屈だと感じました。その代わりに、彼は野外活動を好み、自然に非常に興味を持っていました。ダーウィンが大学に在籍していた頃、イギリス海軍は、ビーグル号と呼ばれる船を調査航海に派遣する計画を立てていました。この航海の一環として、船には、発見される可能性のあるさまざまな植物や動物を研究できる博物学者が必要でした。ダーウィンは、ダーウィンに感銘を受けた教授の一人から、この仕事に推薦されました。ダーウィンはビーグル号の博物学者に選ばれ、船は1831年にイギリスを出発しました。船の航海はダーウィンを世界中に連れて行き、彼は旅行中に多くの種類の植物や動物を観察しました。南米近くのガラパゴス諸島と呼ばれる場所で、ダーウィンは多くの珍しい種類の鳥を観察しました。これらの鳥のいくつかは互いに密接に関連しているように見えましたが、興味深い点で異なっていました。たとえば、一部の鳥は木の皮に隠された昆虫に届くことができる長い嘴を持っていましたが、他の鳥はナッツの殻を割ることができる太い嘴を持っていました。ダーウィンが気づいたのは、特定の特性が動物(または植物)が生き残り、繁殖するのに役立つ可能性があるということでした。これらの特性を持たない個体は、繁殖せずに死ぬ可能性が高くなります。何世代にもわたって、有用な特性は、生き残った個体がそれらの特性を子孫に伝えるにつれて、ますます一般的になります。最終的に、何世代にもわたって、変化は非常に大きくなり、新しい種が存在するようになります。このようにして、単一の種が2つ以上の新しい種に分かれる可能性があります。これは「自然選択による進化の過程」と呼ばれていました。ダーウィンはイギリスに戻ると、植物や動物をより詳細に研究しました。多くの研究の後、彼は自然選択による進化論に関する本を書き始めました。1859年に『種の起源』が出版されると、非常に人気があり、非常に物議を醸しました。その後20年間、ダーウィンは科学的研究を続け、さらにいくつかの本を書きました。1882年に亡くなるまでに、多くの生物学者は、ダーウィンが史上最も重要な科学的発見の1つを成し遂げたことに気づきました。科学者は初めて、さまざまな種類の植物や動物の起源を理解することができました。